Molly Venter — Can I Love a Man the Way I Love a Mountain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can I Love a Man the Way I Love a Mountain" van Molly Venter.
Songteksten
The day is over and I’m standing outside
Watching clouds drag their shadows cross the hillside
And the streets are all empty now, the kids have gone home
So I walk the gardens alone
I’m in love with the way I am touched by the wind
It is soft as a lover on my skin
And I don’t cling at it or grasp at it or tell it how to change
I don’t make up stories I don’t beg it not to go away
Can people hold each other close and still feel free
To have that kind of love, you know I would let die part of me Can I love a man the way I love a mountain
Can I love a man the way I love the sea
I let the beauty of a sunset break my heart a thousand times
And I keep coming back to feel it beat?
I keep coming back to feel my heart beat
Hey…
And I read about the raven and how it mates for life
And when one passes on, it isn’t long,
You’ll hear its fading cry
I have loved like that before but I did not die of grief
I learned the more I open up my heart the more I’m gonna bleed
(But it’s a good thing my friend)
So I will take these broken wings
I’m gonna take these broken eyes
And take these broken wings and learn to fly, fly…
I want so bad to let you in this house
The way I run out in a storm and let the rain fall in my mouth
I’ve been holding up so scared to feel the pain
Oh but I still love the fire and I have
Been burned by the flame
Can I love a man the way I love a mountain
Can I love a man the way I love the sea
I let the beauty of a sunset break my heart a thousand times
And I keep coming back, I keep coming back, I keep coming back…
Songtekstvertaling
De dag is voorbij en ik sta buiten
Kijken hoe wolken hun schaduw over de heuvel slepen
En de straten zijn nu leeg, de kinderen zijn naar huis.
Dus ik loop alleen door de tuinen
Ik ben verliefd op de manier waarop ik geraakt ben door de wind
Het is zo zacht als een minnaar op mijn huid
En ik hou me er niet aan vast, grijp er niet aan of vertel het hoe het moet veranderen.
Ik verzin geen verhalen Ik smeek niet om niet weg te gaan
Kunnen mensen elkaar vasthouden en zich nog steeds vrij voelen?
Om zo ' n soort liefde te hebben, Weet je, Ik zou een deel van me laten sterven kan ik van een man houden zoals ik van een berg hou
Kan ik van een man houden zoals ik van de zee hou
Ik liet de schoonheid van een zonsondergang mijn hart duizend keer breken
En ik blijf terugkomen om het te voelen kloppen?
Ik blijf terugkomen om mijn hart te voelen kloppen.
Hey…
En ik las over de raaf en hoe hij voor het leven paart.
En als iemand overlijdt, is het niet lang.,
Je hoort z ' n kreet vervagen.
Ik heb eerder zo liefgehad, maar ik ben niet gestorven aan verdriet.
Ik heb geleerd hoe meer ik mijn hart open, hoe meer ik ga bloeden.
Maar het is goed, mijn vriend.)
Dus ik neem deze gebroken vleugels
Ik neem deze gebroken ogen.
En neem deze gebroken vleugels en leer te vliegen, te vliegen…
Ik wil je zo graag binnenlaten.
De manier waarop ik wegloop in een storm en de regen in mijn mond laat vallen
Ik was zo bang om de pijn te voelen.
Oh maar ik hou nog steeds van het vuur en ik heb
Verbrand door de vlam
Kan ik van een man houden zoals ik van een berg hou
Kan ik van een man houden zoals ik van de zee hou
Ik liet de schoonheid van een zonsondergang mijn hart duizend keer breken
En ik blijf terugkomen, ik blijf terugkomen, ik blijf terugkomen.…