Molly Venter — All My Bags Are Packed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All My Bags Are Packed" van Molly Venter.
Songteksten
All my bags are packed I’m waiting for a train
All my bags are packed I’m sitting in this greyhound station
I am looking out the window, for the council the sky gives
I’m going back to Virginia where my mother is
Where my mother is, my mother is dying
All my bags are packed I kiss her on the forehead
All my bags are packed she is tiny in that hospital bed
We are through with all our fighting, she smiles and she looks tired
She is afraid of dying and I can’t help her
I can’t help her, I can’t help her
All my bags are packed I’m back in this old house
All my bags are packed in these photos we have the same mouth
There was no time to get old, and have children of my own
And understand why she chose to make this her home
To make this home, she made me her home
Daughter, Sister, Mother carved in stone
She is in a list of names of those with Cancer of the bone
And the man in black says what they always say
Dearly beloved we are gathered here today to celebrate this life
This life, this life
All my bags are packed I’m waiting for a train
All my bags are packed I’m sitting in this greyhound station
I am looking out the window, for the council the sky gives
I’m leaving Virginia where my mother lived
Where my mother lived, where my mother lived her whole life…
Songtekstvertaling
Al m ' n koffers zijn gepakt. ik wacht op de trein.
Al mijn koffers zijn gepakt. ik zit in dit greyhound station.
Ik kijk uit het raam, want de Raad geeft
Ik ga terug naar Virginia waar mijn moeder is.
Waar mijn moeder is, is mijn moeder stervende.
Al mijn tassen zijn ingepakt. ik kus haar op haar voorhoofd.
Al mijn koffers zijn gepakt. ze is klein in dat ziekenhuisbed.
We zijn klaar met al onze ruzie, ze lacht en ze ziet er moe uit.
Ze is bang om te sterven en ik kan haar niet helpen.
Ik kan haar niet helpen.
Al mijn koffers zijn gepakt. ik ben terug in dit oude huis.
Al mijn tassen zitten in deze foto ' s we hebben dezelfde mond
Er was geen tijd om oud te worden en zelf kinderen te krijgen.
En begrijpen waarom ze ervoor koos om dit haar thuis te maken.
Om dit thuis te maken, maakte ze van mij haar thuis.
Dochter, zus, moeder in steen gekerfd
Ze staat op een lijst met namen van mensen met botkanker.
En de man in het zwart zegt wat ze altijd zeggen
Geachte aanwezigen, we zijn hier vandaag bijeen om dit leven te vieren.
Dit leven, dit leven
Al m ' n koffers zijn gepakt. ik wacht op de trein.
Al mijn koffers zijn gepakt. ik zit in dit greyhound station.
Ik kijk uit het raam, want de Raad geeft
Ik verlaat Virginia waar mijn moeder woonde.
Waar mijn moeder woonde, waar mijn moeder haar hele leven woonde…