Molly Reeves — Spontaneous Dislocation Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spontaneous Dislocation Blues" van Molly Reeves.
Songteksten
Well, Life’s a bitch
Throws you down on her knees
Yeah, even my bed is covered in fleas
And my arms in a sling
Looking down at the floor
Singing: «I ain’t done no wrong.»
And the worst part about not playing guitar
Is I’m stuck on Ukulele for the whole damn song
Life’s a bitch
Swear I’ve been here before
All those great opportunities are heading out the door
I’m sittin here with my head in my hands singing:
«Ain't I the lucky one?»
So tell me doc
If this is how it should be
Then shoot me up with some of that sweet morphine
Well, Spontaneous Dislocation Blues
It’s got me down
Just when I thought my feet were back on the ground
Yeah, Spontaneous Dislocation Blues
Won’t let me be
Well, I never thought I’d need a second surgery
Life’s a bitch
Hey, Spontaneous Dislocation Blues
It’s got me down
Just when I thought my feet were back on the ground
Yeah, Spontaneous Dislocation Blues
Won’t let me be
Well, I never thought I’d need a second surgery
Life’s a bitch
Swear I’ve been here before
And all those great opportunities are heading out the door
I’m sittin here with my head in my hands
Singing «Ain't I the lucky one?»
So here I am again singing this ol' sad tune:
The Spontaneous Dislocation Blues
Songtekstvertaling
Het leven is klote.
Gooit je op haar knieën
Ja, zelfs mijn bed is bedekt met vlooien.
En mijn armen in een mitella
Naar beneden kijken naar de vloer
"I ain' t done no wrong.»
En het ergste is dat je geen gitaar speelt.
Is dat ik vast zit aan ukelele voor het hele verdomde lied
Het leven is klote.
Zweer dat ik hier eerder ben geweest.
Al die grote kansen gaan de deur uit.
Ik zit hier met mijn hoofd in mijn handen zingen:
"Ben ik niet de gelukkige?»
Dus vertel me doc.
Als dit is hoe het zou moeten zijn
Geef me dan wat van die zoete morfine.
Nou, Spontane Ontwrichting Blues
Het heeft me naar beneden
Net toen ik dacht dat mijn voeten terug op de grond waren.
Ja, Spontane Ontwrichting Blues
Laat me niet met rust.
Ik had nooit gedacht dat ik een tweede operatie nodig zou hebben.
Het leven is klote.
Spontane Ontwrichting Blues.
Het heeft me naar beneden
Net toen ik dacht dat mijn voeten terug op de grond waren.
Ja, Spontane Ontwrichting Blues
Laat me niet met rust.
Ik had nooit gedacht dat ik een tweede operatie nodig zou hebben.
Het leven is klote.
Zweer dat ik hier eerder ben geweest.
En al die grote kansen gaan de deur uit
Ik zit hier met M 'n hoofd in m' n handen.
"Ain' T I the lucky one?»
Dus hier ben ik weer die oude droevige melodie aan het zingen:
De Spontane Ontwrichting Blues