Molly Hatchet — One Man's Pleasure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Man's Pleasure" van Molly Hatchet.
Songteksten
Well here comes the story baby that I want you all to know,
'Bought what brought me down, what got me feeling low,
Started off one day and took off down the road.
Seeking' my fame and fortune, and trying to tote the load.
One man’s loss is another man’s gain.
One man’s pleasure is another man’s pain.
I left my woman in Jacksonville and took off down the line.
She had her way of thinking and Lord knows I had mine.
She could not take the pain of me not being home.
Couldn’t take the pain, baby, of staying all alone.
One man’s loss is another man’s gain.
One man’s pleasure is another man’s pain.
Now when I left this town it was for her and for me.
Now I’m home all alone, with a paper that says I’m free.
I guess I’ll hit the road again, and do what I do best.
To hell with her, to hell with him, to hell with all the rest.
One man’s loss is another man’s gain.
One man’s pleasure is another man’s pain.
One man’s loss is another man’s gain.
One man’s pleasure is another man’s pain.
Now tell me people, who’s to blame?
Songtekstvertaling
Nou hier komt het verhaal baby dat Ik wil dat jullie allemaal weten,
Kocht wat me naar beneden bracht, wat me laag deed voelen,
Begon op een dag en vertrok op de weg.
Op zoek naar mijn roem en fortuin, en proberen de last te dragen.
Het verlies van de ene man is de winst van de andere.
Het plezier van een man is de pijn van een andere man.
Ik liet mijn vrouw achter in Jacksonville en vertrok langs de lijn.
Ze had haar manier van denken en God weet dat ik de mijne had.
Ze kon de pijn niet verdragen dat ik niet thuis was.
Ik kon de pijn niet verdragen, baby, om helemaal alleen te blijven.
Het verlies van de ene man is de winst van de andere.
Het plezier van een man is de pijn van een andere man.
Toen ik deze stad verliet was het voor haar en voor mij.
Nu ben ik helemaal alleen thuis, met een krant die zegt dat ik vrij ben.
Ik denk dat ik weer ga en doe waar ik goed in ben.
Naar de hel met haar, naar de hel met hem, naar de hel met al de rest.
Het verlies van de ene man is de winst van de andere.
Het plezier van een man is de pijn van een andere man.
Het verlies van de ene man is de winst van de andere.
Het plezier van een man is de pijn van een andere man.
Vertel me nu eens mensen, wie is de schuld?