Molly Hatchet — KINDA LIKE LOVE songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "KINDA LIKE LOVE" van Molly Hatchet.
Songteksten
She walked in the bar room,
Not a day over 22,
Heads turned,
Eyes burned,
Temperatures were rising too.
And the looser and the stranger and the man behind the bar
All agreed she had potential
And that guidance was not far
Then the stranger by the station where the waitress pays her dues
Was left lookin' for a lover
Just someone else to use
It’s not a long way from the dance floor to the dark of the parking lot
It’s kinda like love but it’s not.
Kinda like love
So young and tender
Kinda like the moves you used to make but you don’t remember
Kinda like being 16 and hot
When you gave it everything you got
Kinda like love but it’s not.
Now the stranger
He walked over just to say, «How do you do»
He said something about Texas
But she knew what he was getting too
They ordered mor tequilla while the man behind the bar
Was talking about the job last year in a town that was not far away
Then I walked out of the bar room
Couldn’t even turn around
I guess I know what they were going to do
I knew what was going down
It’s not a long way from the dance floor to the dark of the parking lot
It’s kinda like love but it’s not.
Kinda like love
So young and tender
Kinda like the moves you used to make but you don’t remember
Kinda like being 16 and hot
When you gave it everything you got
Kinda like love but it’s not.
Kinda like being 16 and hot
When you gave it everything you got
Kinda like love but it’s not
Oohhh, no it’s not, it’s not.
Songtekstvertaling
Ze liep de bar binnen.,
Geen dag ouder dan 22,
Hoofden gedraaid,
Verbrande ogen,
De temperatuur steeg ook.
En de losser en de vreemdeling en de man achter de bar
Iedereen was het erover eens dat ze potentieel had.
En die leiding was niet ver.
Dan de vreemdeling bij het station waar de serveerster haar contributie betaalt.
Was achtergelaten op zoek naar een minnaar
Gewoon iemand anders om te gebruiken.
Het is niet ver van de dansvloer naar het donker van de parkeerplaats.
Het is als liefde, maar dat is het niet.
Net als liefde.
Zo jong en teder
Net als de bewegingen die je maakte, maar je weet het niet meer.
Net als 16 en sexy zijn.
Toen je alles gaf wat je had
Net als liefde, maar dat is het niet.
Nu de vreemdeling
Hij kwam langs om te zeggen:»
Hij zei iets over Texas.
Maar zij wist ook wat hij kreeg.
Ze bestelden Mor tequilla terwijl de man achter de bar
Had het over de baan vorig jaar in een stad die niet ver weg was
Toen liep ik de bar uit.
Kon niet eens omdraaien.
Ik denk dat ik weet wat ze gingen doen.
Ik wist wat er ging gebeuren.
Het is niet ver van de dansvloer naar het donker van de parkeerplaats.
Het is als liefde, maar dat is het niet.
Net als liefde.
Zo jong en teder
Net als de bewegingen die je maakte, maar je weet het niet meer.
Net als 16 en sexy zijn.
Toen je alles gaf wat je had
Net als liefde, maar dat is het niet.
Net als 16 en sexy zijn.
Toen je alles gaf wat je had
Net als liefde, maar dat is het niet.
Nee, dat is het niet.