Molly Hatchet — Flirtin' With Disaster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flirtin' With Disaster" van Molly Hatchet.
Songteksten
I’m travelin' down the road and I’m Flirtin w/ Disaster.
I got the pedal 2 the floor & my life is runnin' faster.
I’m outta money, outta hope & it looks like self-destruction.
Well, how much more can we take with all of this corruption?
We’re flirtin w/ disaster & ya’ll know what it means.
And when we play with our lives, it makes no sense to me.
I don’t know about yourself, or what you plan to be, yeah.
We’re gamblin' with our time & choose our destiny.
I’m travelin' down that lonesome road.
Feel like I’m draggin' a heavy load.
Yeah, and I try to turn my head away.
Feel about the same most every day
(& you know what I’m talkin about)
Speedin' down the fast lane, & honey we’re playin' from town 2 town.
The boys & I been burnin' it up, can’t seem to slow it down.
Got the pedal to the floor our lives are running faster.
Got a side-step straight ahead, but I ain’t sure what we’re after.
Flirtin' w/ Disaster ya’ll damn sure know what I mean.
You know, but when we play w/ our lives, it makes no sense to me.
I don’t know about yourself, or what you plan to be, yeah.
We’re gamblin' with our time & choose our destiny.
We’re travelin' down that lonesome road.
Feel like we’re draggin' a heavy load.
Yeah, and I try to turn my head away.
Flirtin' w/ Disaster every day *(and UR2 baby, huh huh).
Songtekstvertaling
Ik reis over de weg en ik flirt met een ramp.
Ik heb het pedaal 2 de vloer en mijn leven loopt sneller.
Ik heb geen geld meer, ik heb geen hoop en het lijkt op zelfvernietiging.
Hoeveel meer kunnen we nog hebben met al deze corruptie?
We flirten met ramp & je weet wat het betekent.
En als we met ons leven spelen, heeft het geen zin voor mij.
Ik weet niet wat je van plan bent te worden.
We spelen met onze tijd en kiezen ons lot.
Ik reis op die eenzame weg.
Het voelt alsof ik een zware last draag.
Ja, en ik probeer mijn hoofd weg te draaien.
Ik voel me bijna elke dag hetzelfde.
(& you know what I ' m talking about)
We zijn aan het hardlopen en we spelen vanuit stad 2.
De jongens en ik hebben het in de fik gestoken, Ik kan het niet vertragen.
We hebben de pedaal op de grond.onze levens lopen sneller.
Ik heb een stap vooruit, maar ik weet niet wat we willen.
Flirten met een ramp zal je zeker weten wat ik bedoel.
Maar als we ons leven spelen, begrijp ik het niet.
Ik weet niet wat je van plan bent te worden.
We spelen met onze tijd en kiezen ons lot.
We reizen op die eenzame weg.
Het voelt alsof we een zware last dragen.
Ja, en ik probeer mijn hoofd weg te draaien.
Geflirt W / ramp elke dag *(en UR2 baby, huh).