Molly Hatchet — All Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Mine" van Molly Hatchet.
Songteksten
Let me tell you a story
A story you can understand
About a little girl
That had a whole world
Right in the palm of her hand
Now she was born
With a silver spoon
She eats off a silver plate
And when she’s good
She’s very, very good
But when she’s bad
She’s great.
And she’s mine
All mine
Her heart belongs to me She’s mine
All mine
One hot piece of property.
You can find her
At the head of the table
And brother, she won’t let you starve
You can feel the force
When you’re the main course
The lady’s getting ready to carve.
Well, you can put her on a pedestal
But you will never shoot her down
Ah, when you get that ride
On a Saturday night
She’s the hotest game in town.
And she’s mine
All mine
Her heart belongs to me She’s mine
All mine
One hot piece of property She’s mine
All mine
And that’s the way she wants it to be
She’s mine
All mine
And we’re keeping good company.
Let me tell you a story
A story you can understand
About a litttle girl
That had the whole world
Right in the palm of her hand
Now she was born with a silver spoon
She eats off a silver plate
And when she’s good
She’s very, very good
And when she’s bad
She’s great.
She’s mine
All mine
One ot piece of property
She’s mine
All mine
And that’s the way she wants it to be
She’s mine
All mine
And we’re keeping good company.
Songtekstvertaling
Laat me je een verhaal vertellen.
Een verhaal dat je kunt begrijpen
Over een klein meisje.
Dat had een hele wereld
Recht in de palm van haar hand
Nu is ze geboren.
Met een zilveren lepel
Ze eet van een zilveren bord.
En als ze goed is
Ze is heel, heel goed.
Maar als ze slecht is
Ze is geweldig.
En ze is van mij
Helemaal van mij
Haar hart is van mij Ze is van mij
Helemaal van mij
Een heet stuk grond.
Je kunt haar vinden.
Aan het hoofd van de tafel
En broer, ze laat je niet verhongeren.
Je kunt de kracht voelen
Als je het hoofdgerecht bent
De dame maakt zich klaar om te snijden.
Je kunt haar op een voetstuk zetten.
Maar je zult haar nooit neerschieten.
Ah, als je die rit krijgt
Op een zaterdagavond
Ze is het lekkerste spel in de stad.
En ze is van mij
Helemaal van mij
Haar hart is van mij Ze is van mij
Helemaal van mij
Ze is van mij.
Helemaal van mij
En zo wil ze dat het is
Ze is van mij.
Helemaal van mij
En we houden goed gezelschap.
Laat me je een verhaal vertellen.
Een verhaal dat je kunt begrijpen
Over een klein meisje
Dat had de hele wereld
Recht in de palm van haar hand
Nu is ze geboren met een zilveren lepel.
Ze eet van een zilveren bord.
En als ze goed is
Ze is heel, heel goed.
En als ze slecht is
Ze is geweldig.
Ze is van mij.
Helemaal van mij
Een stuk eigendom
Ze is van mij.
Helemaal van mij
En zo wil ze dat het is
Ze is van mij.
Helemaal van mij
En we houden goed gezelschap.