Mokoma — Tämän Maailman Ruhtinaan Hovi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tämän Maailman Ruhtinaan Hovi" van Mokoma.
Songteksten
Katsokaa ja katukaa
minä saan kaiken ja enemmän
ja jos tahdon verta niin verta saan
maistuu, maistuu, maistuu, maistakaa!
Valtikkaa sormet puristaa
en anna pois — ei ette sitä saa
vereni vuotaa kostonne maljaan
juokaa, juokaa, juokaa, juopukaa!
Kaatuu, kaatuu kaupungin muurit
patsaat murskataan
uudet paljastetaan
saapuu, saapuu valtias uusi
kansa hurraa
ja parempaa aikaa odotetaan
Kuningas uusi kädellään
kansaa siunaa ja toisella kuristaa
pahuuden valta taustalla saa
jatkaa, jatkaa, jatkaa kulkuaan!
Kaatuu, kaatuu kaupungin muurit
patsaat murskataan
uudet paljastetaan
saapuu, saapuu valtias uusi
kansa huokaa
ja parempaa aikaa toivotaan
Kuninkaan kruunu on yhtä kirkas kuin alamaistensa silmät
valtiaan suuruus mitataan kansansa heikoimman osasta
Kaatuu, kaatuu kaupungin muurit
patsaat murskataan
uudet paljastetaan
saapuu, saapuu valtias uusi
kansa pelkää
ja parempaa aikaa rukoillaan
Songtekstvertaling
Kijk en toon berouw.
Ik krijg alles en meer
en als ik bloed wil, krijg ik bloed.
proeft, proeft, proeft, proeft!
Scepter vingers knijpen
Ik geef het niet weg.
mijn bloed sijpelt in de beker van je wraak.
drink, drink, drink, drink!
Val, val de stadsmuren
de beelden zullen verpletterd worden.
er zullen nieuwe onthuld worden.
Hier komt de Heer nieuw
de mensen juichen
en een betere tijd wordt verwacht
De koning met zijn nieuwe hand
zegen de mensen en wurg de mensen.
de kracht van het kwaad op de achtergrond krijgt
ga door, Ga door, Ga door!
Val, val de stadsmuren
de beelden zullen verpletterd worden.
er zullen nieuwe onthuld worden.
Hier komt de Heer nieuw
de mensen Zuchten
en een betere tijd wordt gehoopt
De kroon van de Koning is zo helder als de ogen van zijn onderdanen.
de grootheid van de Heer wordt afgemeten aan het zwakste deel van zijn volk.
Val, val de stadsmuren
de beelden zullen verpletterd worden.
er zullen nieuwe onthuld worden.
Hier komt de Heer nieuw
mensen vrezen
en een betere tijd om te bidden