Mokoma — Punamultaa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Punamultaa" van Mokoma.
Songteksten
Käperryn sinun kainaloon,
haen varjostasi suojaa.
Itken itkuni rintaasi vasten,
tunnen ettet huomaa.
En saa selkoa tuulistasi,
sinä puhallat toiseen suuntaan.
Ja vaikka kylmä on povesikin,
aion maatua sinun huomaan.
Tähän vereni lasketaan,
pisara kerrallaan muurataan.
Kauneinkin kukka vielä kuihtuu,
suurinkin runko halkeaa.
Ei kasva viljasato, kuivuu.
Tätä maata lapset kiroaa,
se on punamultaa.
Kuuroihin korviin huutoni hukkuu,
ei edes kaiku vastaa.
En löydä oikeaa polkua,
etkä sinä voi tulla vastaan
Minäkö meistä, olen se paha,
vai heikompi ainoastaan?
Kuinka kaltoin voi kohdellakkaan,
äiti omaa lastaan.
Tähän vereni lasketaan,
pisara kerrallaan muurataan.
Kauneinkin kukka vielä kuihtuu,
suurinkin runko halkeaa.
Ei kasva viljasato, kuivuu.
Tätä maata lapset kiroaa,
se on punamultaa.
Tähän vereni lasketaan,
pisara kerrallaan muurataan.
Kauneinkin kukka vielä kuihtuu,
suurinkin runko halkeaa.
Ei kasva viljasato, kuivuu.
Tätä maata lapset kiroaa,
se on punamultaa.
Songtekstvertaling
Ik rol me op in je oksel.,
Ik ga schuilen in je schaduw.
Ik huil op je borst.,
Ik heb het gevoel dat je het niet ziet.
Ik kan je wind niet verklaren.,
je blaast de andere kant op.
En ook al is de kou de boezem,
Ik ga bij je liggen.
Hier telt mijn bloed.,
Eén druppel per keer, ze zijn metselwerk.
Zelfs de mooiste bloem die nog verwelkt,
de grootste Rompscheuren.
Geen gewas, geen uitdroging.
Dit is de vloek van de kinderen.,
het is rood goud.
In dove oren verdrinkt mijn kreet,
zelfs geen Echo zal antwoorden.
Ik kan het juiste pad niet vinden.,
en je kunt niet oog in oog komen
Ik ben de boze.,
of gewoon zwakker?
Hoe slecht behandeld Ik ben,
mam met haar eigen kind.
Hier telt mijn bloed.,
Eén druppel per keer, ze zijn metselwerk.
Zelfs de mooiste bloem die nog verwelkt,
de grootste Rompscheuren.
Geen gewas, geen uitdroging.
Dit is de vloek van de kinderen.,
het is rood goud.
Hier telt mijn bloed.,
Eén druppel per keer, ze zijn metselwerk.
Zelfs de mooiste bloem die nog verwelkt,
de grootste Rompscheuren.
Geen gewas, geen uitdroging.
Dit is de vloek van de kinderen.,
het is rood goud.