Mokoma — Minä Elän! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minä Elän!" van Mokoma.
Songteksten
Viisasten kivi
Käsissäni tarpeeton
En tiedä miten käyttäisin
Siihen pääni lyon
Ulvahdan kivusta
Kivi raskaammaksi käy
Ja kaataa allensa
Minä elän, minä elän!
Lihani huutaa salvaa ja siteitä
Minä elän, minä elän!
Keuhkoni kaipaavat ilmaa sisäänsä
Viekää pois! kivi vierittäkää pois!
Minä elän, minä elän!
Kuulkaa: vielä elän!
Kokemusta
Kokemuksen perään hain
Nyt olen kaiken kokenut
Ja huomaan sen
Pakko pysähtyä on Miettiä hetken, minne lie
Jälkensä johtanut
Minä elän, minä elän!
Lihani huutaa salvaa ja siteitä
Minä elän, minä elän!
Keuhkoni kaipaavat ilmaa sisäänsä
Viekää pois! kivi vierittäkää pois!
Minä elän, minä elän!
Kuulkaa: vielä elän!
Ei riitä, että jättää jäljen itsestään
Ei riitä se, vaan täytyy ymmärtää
Millaisen jäljen tänne jättää itsestään
Se riittää, jos vaivautuu hetken miettimään
Minä elän, minä elän!
Lihani huutaa salvaa ja siteitä
Minä elän, minä elän!
Keuhkoni kaipaavat ilmaa sisäänsä
Viekää pois! kivi vierittäkää pois!
Minä elän, minä elän!
Kuulkaa: vielä elän!
Songtekstvertaling
Steen der Wijzen
In mijn handen onnodig
Ik weet niet hoe te gebruiken
Dat is mijn hoofd lyon.
Huilen met pijn
De steen wordt zwaarder
En giet onder hem.
Ik leef, ik leef!
Mijn vlees schreeuwt zout en verband.
Ik leef, ik leef!
Mijn longen hebben lucht nodig.
Haal het weg! rock roll away!
Ik leef, ik leef!
Luister, ik leef nog.
Ervaring opdoen
Na de ervaring die ik heb toegepast
Nu heb ik alles gehad.
En ik zie het.
Ik moet even nadenken over waar ik moet liggen.
Geleid door zijn sporen
Ik leef, ik leef!
Mijn vlees schreeuwt zout en verband.
Ik leef, ik leef!
Mijn longen hebben lucht nodig.
Haal het weg! rock roll away!
Ik leef, ik leef!
Luister, ik leef nog.
Het is niet genoeg om een teken op jezelf achter te laten.
Het is niet genoeg. je moet het begrijpen.
Wat voor soort afdruk laat je alleen achter?
Dat is genoeg als je even nadenkt.
Ik leef, ik leef!
Mijn vlees schreeuwt zout en verband.
Ik leef, ik leef!
Mijn longen hebben lucht nodig.
Haal het weg! rock roll away!
Ik leef, ik leef!
Luister, ik leef nog.