Mokoma — Liiton Loppu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liiton Loppu" van Mokoma.
Songteksten
Aurinko matkaa länteen kultavaunuissaan
Taivaanranta hiljaa sammuu,
Kuten liekki minussa
Olet saanut kaiken omistani loppumaan
Silti pian idästä jo saavut lisää vaatimaan
Voi kuinka minua rakastatkaan
En kasvojeni uurteilla jaksa kantaa enää pisaraakaan
On kasvojeni uurteilla surun levittämää piikkilankaa
Aamu lupaa pahaa, ilta vielä pahempaa
Jos enää vähintäkään pyydät,
Ei jää jäljelle mitään
Olen vain nahkaa, luita joita kolottaa
Viiltäko se veitsi paljon, millä minut palkitaan
Voi kuinka minua rakastatkaan
Ei kasvojeni uurteilla karehdi hymy edes vähäinenkään
Voi kasvojeni uurteilta lukea ihmishädän päiväkirjaa
En kasvojeni uurteilla jaksa kantaa enää pisaraakaan
On kasvojeni uurteilla surun levittämää piikkilankaa
Ei kasvojeni uurteilla karehdi hymy edes vähäinenkään
Voi kasvojeni uurteilta lukea ihmishädän päiväkirjaa
Songtekstvertaling
De zon reist naar het westen in zijn gouden wagen
De skyline gaat stilletjes uit.,
Als een vlam in mij
Je hebt een einde gemaakt aan alles wat ik bezit.
Maar binnenkort kom je uit het Oosten om meer te eisen.
Oh, hoe je van me houdt
Ik kan geen druppel meer verdragen met de groeven van mijn gezicht.
Er zit prikkeldraad verspreid door verdriet op mijn gezicht.
Ochtend belooft kwaad, avond nog erger
Als je nog meer vraagt,
Er is niets meer over.
Ik ben gewoon leer, botten om te graven.
Heeft dat mes me veel gekost om me te belonen?
Oh, hoe je van me houdt
Zelfs geen flauw lachje op mijn gezicht.
Je kunt het Dagboek van menselijke nood in mijn gezicht lezen.
Ik kan geen druppel meer verdragen met de groeven van mijn gezicht.
Er zit prikkeldraad verspreid door verdriet op mijn gezicht.
Zelfs geen flauw lachje op mijn gezicht.
Je kunt het Dagboek van menselijke nood in mijn gezicht lezen.