Mokobé — Safari songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Safari" van Mokobé.
Songteksten
Bienvenu en afrique;
N’aie pas peur; hahaha
Prends ma main,
On va te montrer l’afrique
Vivian N’dour et Mokobé
Yow kay!
(Mokobé)
En afrique t’es le bienvenue Soleil en continue
Le fond d’mer les plages tu seras jamais déçu
La nature a l’dessus on boit d’l’eau sans chlore
On viste la faune et découvre la flore
Sac a dos visas bamako on approche
La famille se rapproche mets la main à la poche
Faut pas tomber dans l’trou grigri autour du cou
Le pallu sans médoc l’seul doc c’est l’marabout
Continent plus grand qu’les magasins continent
Sans écran viens voir la terre des immigrants
En route pour dakar la mer te fout des claques
Sort ton numérique fait clac clac clac KODAC
Aux filles ont leurs dit qu’on mène la grande vie
Ca n’revient pas si cher un p’tit tour en taxi
Ca parle pas en wolof les gosses dans les boutiques
Ralentis moustique un thé une bonne zik !
yé!!
Beugeuna dokhantou man biir Africa
Africa yow sama rew man beugeunala
Foumi tchi meuna done man jme sens chez moi
Welcome to Africa deukou teranga
En trainant dans Abidjan dieu merci tout va mieux
Le soleil brulant on parle on danse un peu
On s’grouille et tu roules dans les concerts de klaxons
Minis bus fashion c’est Guinée conection
On s’lave encore les mains on bouffe à tout ALLAH
Ambiance cotonneux par ci bandits par là
Dédier à Kigali aux victimes de la haine…
Nomé j’y vais en jean sans cuir sans gène
T’avance les yeux vides la France elle te fatigue
direction Libreville ou Brazaville
Les horaires c’est l’horreur à Paris pas pareil
Finis donc ton assiette parlons de c’qui va bien
Regardes le temps qu’il fait s’emmerder y a pas moyens
Vraiment pas besoin d’te faire de soucis
Profiter d’la vie voilà un tour de magie
Mokobé mon prénom bosser mon occupation
Le rap un tourbillon j’me suis fait mon oppinion
Tu peux pas m’louper suis dans ma chaloupée j’brille par mon Toupet
décalé coupé
plonges dans l’bassinon oublie pas l’passer
il faut pas être préssé c’est safari en francais
Quoi d’neuf sincou on tient encore le coup
Du coté d’chez nous c’est des vacances de fous !
(Merci à black pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Welkom in Afrika;
Wees niet bang, hahaha
Pak mijn hand.,
We laten je afrika zien.
Vivian N ' Dour en Mokobe
Yow kay!
(Mokobe)
In Afrika bent u welkom Zon in continu
De zeebodem de stranden U zult nooit teleurgesteld worden
De natuur heeft de overhand we drinken water zonder chloor
We kleden de fauna en ontdekken de flora
Rugzak visa bamako op komst
De familie komt dichterbij. steek je hand in je zak.
Val niet in het grigri gat om je nek.
De pallu zonder Medoc de enige doc is de marabout
Continent groter dan continent Slaat op
Zonder een scherm komen en zien het land van immigranten
Op weg naar dakar zal de zee je in elkaar slaan.
Ga uit je digitale clack clack KODAC
De meisjes zeiden dat wij het grote leven leiden.
Het komt niet zo duur terug een taxiritje
Praat geen wolof. kinderen in de winkels.
Vertraag de mug een thee een goede zik !
Ye!!
Beugeuna dokhantou man biir Africa
Afrika Yow sama rew man beugeunala
Foumi tchi meuna done man JME Sens thuis
Welkom in Afrika deukou teranga
Gelukkig is alles beter in Abidjan.
The burning sun we talk we dance a little
We komen samen en jij rolt in de Horn optredens
Minis bus mode is Guinee conection
We wassen onze handen opnieuw we eten al ALLAH
Ambiance cotonneux door CI bandieten daar
Kigali toewijzen aan haatslachtoffers…
Ik ga in jeans zonder leer zonder gene.
Je trekt de lege ogen Frankrijk vermoeit je
direction Libreville of Brazaville
Het schema is de horror in Parijs niet hetzelfde
Dus maak je bord leeg. laten we praten over wat goed is.
Kijk naar de tijd dat hij kwaad wordt.
Maak je geen zorgen.
Geniet van het leven hier is een goocheltruc
Mokobe mijn voornaam werk Mijn beroep
Rap a whirlwind I made my oppinion
Je kunt me niet missen Ik zit in mijn boot Ik straal aan mijn top
offset cut
duiken in het bassin vergeet niet om het te passeren
het is niet overhaast, het is safari in het Frans.
Wat is de nieuwe synchou? we houden het nog steeds vol.
Van onze kant is het een gekke vakantie !
(Dank aan black voor deze woorden)