Mokobé — Mali Kadi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mali Kadi" van Mokobé.
Songteksten
Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi
Le drapeau vert-jaune-rouge, c’est tous les jours la couverture de mon cœur
Mali kadi haaaan
Ooumou Sangaré, Mokobé, aïe
Mali Kadi haaan
Aïe, OK, hé
Mali kadi, Mali ba, Mali puissanci, l’empire mandingue oui ça vient d’ici
Tu veux kiffer, viens-viens par ici, l’ambiance commence dès qu’on est à Roissy
Bamako c’est nous, ouais, si si, la famille est là ouais, si si
T’as ramené tout ce qu’il faut et plein de
Les cousins t’enchaînent avec leurs soucis
Mais t’es content d'être là donc t’apprécies
Tu sais pas quand tu rentres, y a rien de précis
Le soleil frappe comme les darons, n'écoute pas les «on dit»
Ça débarque à toutes les saisons, le faso est riche, crois-moi
Y a beaucoup de raisons, va voir ton
L’or, le riz, le mil et le coton, carrefour ethnique
On est plus de quatorze millions
On s’mêle entre les taxis jaunes, les Sotrama qui défilent
Même au pays on veut être le prince de la ville
Mali kadi haaaaan
Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi
Le Mali est un beau pays, wallay
On est fier de notre patrie, wallay
Que notre peuple soit béni, inch’Allah
Alaka noro ya ké, amina
Ça plaisante sur les noms de famille, si nang ouya
On partage tout entre nous, ya ti gui ya
Du verre à la théière, de la théière au verre
Feuilles de menthe sucrée, seuls les vrais savent le faire
La diaspora, une colonne vertébrale pour le Mali (diasma)
On a rendez-vous avec l’avenir donc on investit
La force réside dans l’action donc on s’investit
L’amour d’un patriote, ça n’a pas de prix
L'économie doit marcher et soigner son entorse
Le mépris d’autrui sert à rien, faut qu’on avance
Notre identité n’est pas avant nos origines, nos cultures
Voilà ce qu’il faut défendre
Tu vas m’prendre pour un fou mais j’suis sérieux
C’est pas Christophe Colomb qui a découvert l’Amérique
C’est Bakary II
Mali kadi haaaaan
Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi
Bienvenue dans mon bled à Bamako
C’est ma vie, le Mali, c’est mon pays
Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi
Le drapeau vert-jaune-rouge, c’est tous les jours la couverture de mon cœur
Songtekstvertaling
Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi
De groene-gele-rode vlag is elke dag de cover van mijn hart
Mali kadi haaaan
Ooumou Sangaré, Mokobe, oïe
Mali Kadi haan
Ouch, OK, hey
Mali kadi, Mali ba, Mali puissanci, het Mandingo rijk ja het komt van hier
Als je wilt kiffer, Kom-Kom hier, de stemming begint zodra we in Roissy zijn
Bamako wij zijn het, ja, als dat zo is, is de familie daar ja, als dat zo is
Je hebt alles meegenomen wat je nodig hebt.
De neven ketenen je vast met hun zorgen.
Maar je bent blij om hier te zijn zodat je geniet
Je weet niet wanneer je thuis komt, er is niets specifieks.
De zon slaat als de darons, luister niet naar hen "ze zeggen»
Het landt in alle seizoenen, faso is rijk, geloof me
Er zijn vele redenen, ga naar uw
Goud, rijst, gierst en katoen, etnisch kruispunt
We zijn meer dan 14 miljoen
We mengen ons tussen de gele taxi ' s, De Sotrama die parade
Zelfs op het platteland willen we de Prins van de stad zijn.
Mali kadi haaaan
Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi
Mali is een prachtig land, wallay
We zijn trots op ons vaderland, wallay.
Moge ons volk gezegend zijn, inch ' Allah.
Alaka Noro ya ké, amina
Het maakt grapjes over achternamen, si Nang ouya.
We delen alles tussen ons, ya ti gui ya
Van glas naar theepot, van Theepot naar glas
Bladeren van zoete munt, alleen de echte weten hoe het te doen.
De diaspora, een ruggengraat voor Mali (diasma))
We hebben een afspraak met de toekomst dus we investeren
De kracht ligt in actie, dus we investeren
De liefde van een patriot Is onbetaalbaar
De economie moet lopen en zijn verstuiking genezen
De minachting van anderen heeft geen zin, we moeten verder.
Onze identiteit staat niet voor onze oorsprong, onze culturen
Hier is wat te verdedigen
Je zult denken dat ik gek ben, maar ik meen het.
Het was niet Christopher Columbus die Amerika ontdekte.
Het is Bakary II.
Mali kadi hayan
Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi
Welkom in mijn bloed in Bamako.
Dit is mas vie, Mali, dit is mijn land.
Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi
De groene-gele-rode vlag is elke dag de cover van mijn hart