Mokobé — Beyoncé Coulibaly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beyoncé Coulibaly" van Mokobé.
Songteksten
Ok hey
Son rêve c’est d’rencontrer Tyrese et vu qu’c’est mission impossible
Donc pour elle on est tous de la de-mer!
Elle aimerait avoir un mec comme Michael Scofield mais pas possible
Donc on est tous de la de-mer!
Mais bon sang comment faire pour qu’elle puisse nous calculer
Comment faire pour qu’elle puisse au moins nous jeter un regard?
Attirer son attention sans qu’elle nous trouve bizarres?
J’t’explique coupe garçonne le matin perruque le soir
La go en mode frime matin midi et soir
Nous on vit sur Terre elle sur une autre planète
Nous on est tout simple elle vit pour se la pète (grave)
Elle parle des heures avec son miroir
Elle joue la star les lunettes noires
24 sur 24 c’est la meuf posée
Avant de retrouver son lit superposé (come on!)
En vérité on aimerait l'é-l'é-l'étrangler
Onze du mat' elle squatte déjà au KFC
Un seau épicé
Dans la rue elle mange en marchant jette les os devant les passants
La go là elle a pas l’temps, elle est trop stylie pour faire attention à nous
Et quand elle marche ça fait «chlac chlac chlac chlac «c'est qui?
Beyoncé Coulibaly!
T’es partie à Château d’Eau d’acheter des mèches Pony
Mais sur ta tête ça fait plutôt poney
T'étais renoi dans les photos d’classe maintenant t’es comme Michael Jackson
grise t’es cassée
Pendant qu’on sou-souffre elle savoure
Elle s’brise les yeux devant les Feux de l’Amour
Crevarde, son forfait c’est pour bipper
Elle a une grosse bouche c’est pour mieux tchipper (tchiiip!)
Mais calme-toi c’est pas de vous que je parle mais bien de toi
Top model dans le métro
En plus elle fraude et ça l’fait pas trop (come on!)
Dans son sac y a toute son armoire
Elle met du gloss on dirait d’l’huile et ça tu peux m’croire (come on!)
T’as plein d’copines
Mais d’après toi c’est toi la plus coquine!
La go là elle a pas l’temps, elle est trop stylie pour faire attention à nous
Et quand elle marche ça fait «chlac chlac chlac chlac «c'est qui?
Beyoncé Coulibaly!
Une dame: ah bonsoir les filles!
Les filles: Bonsoir!
Une dame: Vous allez bien?
Les filles: Bien!
La dame: Comment t’appelles-tu?
Les filles: Lala, Astou, Mani…
La dame: Et toi?
Beyoncé Coulibaly!
Les filles: Hein faut qu’on se casse là nan c’est bon merci
BC: C’est la guerre ou quoi là?
Les filles: nan c’est pas la guerre mais on a pas envie de traîner avec toi
Des l’matin elle mérite qu’on la censure
Elle a la tête d’un lapin qui s’est pris les phares d’une voiture
Capable de t’faire un brushing avec son haleine
Capable de t’mâcher le même chewing-gum toute la semaine (come on!)
Elle est toujours de sortie
Pourtant son soutif et son slip sont pas assortis
Devant toi c’est toujours bien sapée
Elle passe son temps à piquer dans les affaires de sa sœur aînée
La go là elle a pas l’temps, elle est trop stylie pour faire attention à nous
Et quand elle marche ça fait «chlac chlac chlac chlac «c'est qui?
Beyoncé Coulibaly!
Oh Beyoncé Coulibaly l’histoire vraie c’est grave!
Mais elle sort d’où?
Je parle que d’une personne, pas deux juste une personne!
Ne vous sentez pas concernées
Si tu t’sens concernée c’est qu’c’est chaud!
Aie! Affaire à suivre… Affaire à suivre
Chlac, chlac, chlac, c’est qui oh?
Beyoncé Coulibaly!
Je parle que d’une personne…
Songtekstvertaling
Oké.
Haar droom is om Tyrese te ontmoeten en aangezien het een onmogelijke missie is
Dus voor haar zijn we allemaal van de zee!
Ze zou graag een man als Michael Scofield hebben, maar dat kan niet.
Dus we komen allemaal van de zee!
Maar hoe kan ze ons berekenen?
Hoe kan ze tenminste naar ons kijken?
Haar aandacht krijgen zonder dat ze ons raar vindt?
Ik verklaar jongensachtig kapsel in de ochtendpruik ' s avonds
De go in frimemodus 's ochtends,' s middags en ' s avonds
We leven op aarde op een andere planeet.
We zijn allemaal simpel ze leeft om een scheet te laten)
Ze praat over de uren met haar spiegel.
Ze speelt de ster in de zwarte bril
24 van 24 Dit is het meisje dat poseerde
Voordat je zijn stapelbed vindt (kom op!)
We willen hem graag wurgen.
Elf van de mat ' ze squats al bij KFC
Een kruidige emmer
Op straat eet ze terwijl ze loopt en gooit botten voor de voorbijgangers.
Ze heeft geen tijd, ze is te stijlvol om op ons te letten.
En als ze loopt is het als "chlac chlac "wie is het?
Beyoncé Coulibaly!
Je ging naar de watertoren om Ponysloten te kopen.
Maar op je hoofd is het een mooie Pony
Je was renoi in de klas foto ' s nu ben je net Michael Jackson
gray, je bent gebroken.
Terwijl wij lijden, geniet zij.
Ze breekt haar ogen voor het vuur van de liefde.
Crevarde, zijn pakketje is om te piepen.
Ze heeft een grote mond het is voor betere tchipper (tchiiip!)
Ik heb het niet over jou, maar over jou.
Supermodel in de metro
Bovendien speelt ze vals en het is niet te veel (kom op!)
In haar tas zit al haar kleding.
Ze doet gloss eruit ziet als olie en je kunt het geloven (kom op!)
Je hebt veel vriendinnen.
Maar je denkt dat je de meest ondeugende bent!
Ze heeft geen tijd, ze is te stijlvol om op ons te letten.
En als ze loopt is het als "chlac chlac "wie is het?
Beyoncé Coulibaly!
Goedenavond, meisjes.
Goedenavond.
Gaat het?
Goed!
Hoe heet je?
Lala, Astou, Mani…
En jij?
Beyoncé Coulibaly!
We moeten naar buiten.
BC: is het oorlog of wat?
Het is geen oorlog, maar we willen niet met je omgaan.
Des in de ochtend verdient het om gecensureerd te worden.
Ze heeft het hoofd van een konijn die de koplampen van een auto nam.
In staat om je te blazen met zijn adem
In staat om de hele week op dezelfde kauwgom te kauwen (kom op!)
Ze is nog steeds bewusteloos.
Maar haar beha en onderbroek passen niet bij elkaar.
Voor u is het altijd goed ondermijnd
Ze spendeert haar tijd met rondneuzen in de zaken van haar oudere zus.
Ze heeft geen tijd, ze is te stijlvol om op ons te letten.
En als ze loopt is het als "chlac chlac "wie is het?
Beyoncé Coulibaly!
Oh Beyoncé Coulibaly het ware verhaal is serieus!
Maar waar komt het vandaan?
Ik heb het maar over één persoon, niet over twee slechts één persoon!
Voel je niet bezorgd.
Als je je zorgen maakt, het is heet!
Aie! Zaak te volgen ... te volgen zaak
Wie is dat?
Beyoncé Coulibaly!
Ik heb het maar over één persoon.…