Mokobé — African fiesta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "African fiesta" van Mokobé.
Songteksten
Africa, tout le monde fait le show
(Africa, tout le monde fait le show)
Africa, y a la fiesta à gogo
(Africa, y a la fiesta à gogo)
Africa, y a l’ambiance partout partout hé oh oh oh
Oh oh Africa fiesta
L’Afrique c’est pas la Ferme Célébrités
Ne juge pas mal si t’as pas visité
J’viens casser le mythe des touristes dans la marmite
On mange pas l’homme, que personne s’excite
Ce qui est plus fort que l'éléphant c’est la brousse
Les reportages, c’est ça qui t’fout la frousse
Nous aussi on a des zoo, des 4×4, des grandes maisons, va l’dire aux autres
On apprend pas à un poisson à nager
Dès qu’on se met dans l’ambiance, là c’est danger
Ton pied, mon pied, on est collé-serré, pointé, sointé, cimenté
Go
Africa, tout le monde fait le show
(Africa, tout le monde fait le show)
Africa, y a la fiesta à gogo
(Africa, y a la fiesta à gogo)
Africa, y a l’ambiance partout partout hé oh oh oh
Oh oh Africa fiesta
Aïe
Pas d’os dans le nez, ni de lances
On marche pas tout nu la feuille où tu penses
Viens je t’emmène, fais-moi confiance
L’Afrique aussi c’est l'élégance
Découragement: on veut pas ça
On aime la victoire comme Manchester au Barça
On profite de la vie, qu’est-ce t’attends
Mange-la, croque-la, déguste-là, go
T’as vu Mowgli ou Tarzan, à ce qu’il paraît
Tu crois qu’le lion c’est le roi de la forêt
Arrête de lire ces bêtises dans le BD
Tu crois que Kirikou existe, mais t’es un te-bê
J’change le négatif en positif, tu sais que j’ai raison
Tout le monde en position
Africa fiesta, on fait pas la siesta
T’es convaincu, OK, basta
Africa, tout le monde fait le show
(Africa, tout le monde fait le show)
Africa, y a la fiesta à gogo
(Africa, y a la fiesta à gogo)
Africa, y a l’ambiance partout partout hé oh oh oh
Oh oh Africa fiesta
(Yeah, aïe)
Yé si abobou ndou boubou ndou boubou ndou
Chantez, mets-nous la zik là, wouh yeah oh
Wouh yeah
Si kalélo hé lélo, si kalélo hé lélo
Si k', si k' si k'
Mon Afrique est en ébullition, mon Afrique est en effervescence
Berceau de l’humanité mais aussi de la joie
Tu sais, Africa, un jour tu seras élevée
Oh oh oh oooh
OK, l’Afrique est vaste mais on va essayer de représenter un max
Cameroun, Gabon, OK, Mali Sénégal, OK, Mauritanie, Guinée, OK
Bénin, Togo, OK, Côte d’Ivoire, Congo, OK, Algérie, Maroc, Tunisie, OK,
Cap-Vert, Djibouti, Niger, OK, Tchad, Nigeria, Ghana, OK, Madagascar,
Centr-Afrique du Sud, Gambie, Burkina, Kenya, OK, les Antilles, Haïti, Réunion,
Comores, Mayotte, Burundi, Rwanda, OK, Île Maurice
Africa, tout le monde fait le show
(Africa, tout le monde fait le show)
Africa, y a la fiesta à gogo
(Africa, y a la fiesta à gogo)
Africa, y a l’ambiance partout partout hé oh oh oh
Oh oh Africa fiesta
Songtekstvertaling
Afrika, iedereen doet de show
(Afrika, iedereen doet de show)
Afrika, en het feest in gogo
(Afrika, en het feest in gogo)
Afrika, de stemming is overal.
Oh Oh Afrika Feest
Afrika is niet de boerderij Beroemdheden
Beoordeel niet verkeerd als u niet bent geweest
Ik kom de mythe van de toeristen in de pot doorbreken.
We eten de man niet op, Laat niemand opgewonden raken
Wat sterker is dan de olifant is de struik.
Dat maakt je nerveus.
We hebben ook dierentuinen, 4×4, grote huizen, vertel de anderen
Je leert een vis niet zwemmen.
Zodra we in de stemming zijn, is er gevaar.
Je voet, mijn voet, we zijn vastgelijmd, puntig, verzorgd, gecementeerd
Gaan
Afrika, iedereen doet de show
(Afrika, iedereen doet de show)
Afrika, en het feest in gogo
(Afrika, en het feest in gogo)
Afrika, de stemming is overal.
Oh Oh Afrika Feest
Heeft
Geen botten in de neus, geen speren.
We lopen niet naakt waar je denkt
Kom ik zal je brengen, geloof me
Ook Afrika is elegantie.
Ontmoediging: dat willen we niet
We houden van overwinning zoals Manchester bij Barca.
We genieten van het leven, waar wacht je op?
Eet het, kauw het, Proef het, ga
Heb je Mowgli of Tarzan gezien?
Denk je dat de Leeuw de koning van het bos is?
Stop met die onzin in de strip te lezen.
Je denkt dat Kirikou bestaat, maar je bent een TE-bê
Ik verander het negatieve in positief, je weet dat ik gelijk heb.
Iedereen in positie.
Afrika fiesta, we doen geen dutje.
Je bent overtuigd, oké, genoeg.
Afrika, iedereen doet de show
(Afrika, iedereen doet de show)
Afrika, en het feest in gogo
(Afrika, en het feest in gogo)
Afrika, de stemming is overal.
Oh Oh Afrika Feest
(Ja, Auw)
Yé si abobou ndou boubou ndou boubou ndou
Sing, put the zik there, wouh yeah oh
Wouh Ja
Als kalélo het gelezen heeft, als kalélo het gelezen heeft.
Ja k', Ja k 'ja k'
Mijn Afrika kookt, mijn Afrika kookt.
Wieg van de mensheid maar ook van vreugde
Weet je, afrika, op een dag zul je worden opgevoed
Oh oh oh oooh
OK, Afrika is enorm maar we zullen proberen om een max te vertegenwoordigen
Kameroen, Gabon, OK, Mali Senegal, OK, Mauritanië, Guinee, OK
Benin, Togo, OK, Ivoorkust, Congo, OK, Algerije, Marokko, Tunesië, OK,
Kaapverdië, Djibouti, Niger, OK, Tsjaad, Nigeria, Ghana, OK, Madagaskar,
Centraal-Zuid-Afrika, Gambia, Burkina, Kenia, OK, West-Indië, Haïti, reunion,
Comoren, Mayotte, Burundi, Rwanda, OK, Mauritius
Afrika, iedereen doet de show
(Afrika, iedereen doet de show)
Afrika, en het feest in gogo
(Afrika, en het feest in gogo)
Afrika, de stemming is overal.
Oh Oh Afrika Feest