Mokless — Reviens parmi nous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reviens parmi nous" van Mokless.
Songteksten
Ça t’est déjà arrivé d’avoir un pote qui part en vrille
Un frère qui t’aime, ça fait une vingtaine d’années tu traines avec lui
Un pote que tu connais depuis l'époque des pique-niques
Mais depuis peu il est che-lou, il a des délires mystiques
Je sais pas, il traine plus avec nous
Quand tu lui demandes «Tu vas où ?»
Il va voir quelqu’un, il dit jamais qui
Et quand il bouge, il va quelque part mais il dit jamais où
En fait, il t’embrouille le cerveau, attend putain là on en est où?
Ah ouais en fait ce mec, je le connais vraiment par cœur
Je sais qu’il va pas très bien, c’est pas un très bon acteur
D’ailleurs sa mère m’a dit qu’il dormait même plus à la maison
Depuis qu’il s'était fait licencié, je me souviens plus de la raison
Il traine plus sur le quartier mais si tu le vois dis-lui qu’on le cherche
C’est mon soc', il faisait ner-tour même sur son pers'
Des rumeurs qui tourne sur lui comme quoi il est malade
Qu’il a maigri grave mais si tu le croises dis-lui
Reviens parmi nous
Laisse tomber les ambiances glauques
Les têtes bizarres, les lieux mystiques où ça sniffe de la coke
Reviens parmi nous
Et tu as laissé un vide, tu seras toujours bienvenue chez moi sans invit'
Reviens parmi nous
Tu sais t'étais mon bête de pote
Même si j’ai pris des rides, ça sera toujours comme à l'époque
Reviens parmi nous, reviens parmi nous
Il disait «Les filles ont les crocs, leurs dents rayent le carrelage.»
Elles sont rares celles qui veulent pas voir le loup avant le mariage
Lui qui insistait sur le fait que la femme de sa vie devait être vierge
Traine avec une pouffe qui connait la cave mieux que le concierge
Moi je l’ai connu strict, je l’ai connu pleins de principes
Faut se faire une raison apparemment c’est la fin du cycle
Avant on s’appelait tous les jours, on se voyait tout le temps
Je le considère comme un frère et c’est ça qui me saoule tant
On était inséparables, trop de choses nous réunissaient
Du même quartier, de la même classe, de la maternelle au lycée
On était même partis acheter ensemble nos premières Adidas
A l'époque des chemises à carreaux à la Charles Ingalls
Et ouais je me souviens de tout même si ça date
On a fait les 400 coups et les fils de la 404
Nous on était biens pour rien, on se tapait des fous rires
On délirait grave ensemble, putain il manque ton p’tit sourire
Reviens parmi nous
Laisse tomber les ambiances glauques
Les têtes bizarres, les lieux mystiques où ça sniffe de la coke
Reviens parmi nous
Et tu as laissé un vide, tu seras toujours bienvenue chez moi sans invit'
Reviens parmi nous
Tu sais t'étais mon bête de pote
Même si j’ai pris des rides, ça sera toujours comme à l'époque
Reviens parmi nous, reviens parmi nous
Il avait une image beau gosse, il l’entretenait pour pas qu’elle parte
Il était toujours classe, à ses pieds la paire de j’sais pas quelle marque
Mais aujourd’hui il a un look bizarre, ça se voit qu’il s’en fout
Il est speed, il parle tout seul, il a une touffe de savant fou
Lui qui ne voulait pas connaitre l’hôpital psychiatrique
Mais ça on le choisit pas, tu sais c’est comme les cicatrices
Il a perdu sa logique, peut te faire jouer Messi en D. H
Entre son oreille et son cerveau y’a un péage, putain
Tel que je l’ai laissé, je veux qu’on me le rende
Mon pote reviendra pas même attaché à un boomerang
J’ai essayé de comprendre mais y’a des fois faut pas chercher
Y’a ceux qui sont revenus mais lui il est resté perché, putain
Tel que je l’ai laissé, je veux qu’on me le rende
Mon pote reviendra pas même attaché à un boomerang
J’ai essayé de comprendre mais y a des fois faut pas chercher
Y a ceux qui sont revenus mais lui il est resté perché, putain
Reviens parmi nous
Laisse tomber les ambiances glauques
Les têtes bizarres, les lieux mystiques où ça sniffe de la coke
Reviens parmi nous
Et tu as laissé un vide, tu seras toujours bienvenue chez moi sans invit'
Reviens parmi nous
Tu sais t'étais mon bête de pote
Même si j’ai pris des rides, ça sera toujours comme à l'époque
Reviens parmi nous, reviens parmi nous
Songtekstvertaling
Heb je ooit een vriend gehad die in de problemen komt?
Een broer die van je houdt, het is 20 jaar geleden dat je met hem omging.
Een vriend die je kent sinds de tijd van picknicken.
Maar sinds kort is hij che-lou, heeft hij mystieke waanideeën.
Hij gaat niet meer met ons om.
Als je hem vraagt, " Waar ga je heen ?»
Hij gaat naar iemand toe, hij zegt nooit wie.
En als hij beweegt, gaat hij ergens heen, maar hij zegt nooit waar.
In feite, het is verwarrend je hersenen, wacht de fuck waar zijn we?
Ik ken hem uit m ' n hoofd.
Ik weet dat hij niet goed is, hij is geen goede acteur.
Trouwens, zijn moeder vertelde me dat hij zelfs meer thuis sliep.
Sinds hij ontslagen is, Weet ik niet meer waarom.
Hij hangt rond in de buurt, maar als je hem ziet, zeg hem dat we hem zoeken.
Het is mijn soc', hij deed ner-tour zelfs op zijn pers'
Geruchten die zich tegen hem keren alsof hij ziek is.
Dat hij zwaar is afgevallen, maar als je hem dwarszit, zeg hem dat dan.
Kom terug onder ons.
Laat de sombere stemmingen los.
De vreemde hoofden, de mystieke plekken waar het coke snuift.
Kom terug onder ons.
En je liet een leegte achter, je zult altijd welkom zijn in mijn huis zonder uitnodiging.
Kom terug onder ons.
Weet je, je was mijn beest van een vriend.
Zelfs als ik rimpels heb, zal het nog steeds zo zijn als toen.
Kom terug onder ons, kom terug onder ons
Hij zei: "meisjes hebben hoektanden, hun tanden krabben aan de tegel.»
Ze zijn zeldzaam die de wolf niet willen zien voor de bruiloft.
Hij die erop stond dat de vrouw van zijn leven maagd zou zijn.
Rondhangen met een slet die de kelder beter kent dan de conciërge.
Ik kende hem strikt, ik kende hem vol principes.
Je moet een reden maken, blijkbaar is het het einde van de cyclus.
We belden elkaar elke dag, zagen elkaar de hele tijd.
Ik beschouw hem als een broer en daarom ben ik zo dronken.
We waren onafscheidelijk, te veel dingen brachten ons samen
Van dezelfde buurt, van dezelfde klas, van kleuterschool tot middelbare school
We gingen zelfs onze eerste Adidas samen kopen.
Ten tijde van geruite hemden in de Charles Ingalls
En ja, ik herinner me alles, ook al is het gedateerd.
We maakten de 400 schoten en de zonen van de 404.
We waren nergens goed voor, we waren gek aan het lachen
We waren samen aan het ijlen.
Kom terug onder ons.
Laat de sombere stemmingen los.
De vreemde hoofden, de mystieke plekken waar het coke snuift.
Kom terug onder ons.
En je liet een leegte achter, je zult altijd welkom zijn in mijn huis zonder uitnodiging.
Kom terug onder ons.
Weet je, je was mijn beest van een vriend.
Zelfs als ik rimpels heb, zal het nog steeds zo zijn als toen.
Kom terug onder ons, kom terug onder ons
Hij had een knap imago, hij hield haar zodat ze niet weg zou gaan.
Hij was altijd stijlvol, aan zijn voeten het paar Ik weet niet welk merk
Maar vandaag heeft hij een vreemde blik, het kan worden gezien dat het hem niet kan schelen
Hij is speed, hij praat tegen zichzelf, hij heeft een stel gekke wetenschapper
Hij die het psychiatrisch ziekenhuis niet wilde kennen
Maar we kiezen het niet, je weet dat het littekens zijn.
Hij verloor zijn logica, kun je Messi spelen in D. H
Tussen z 'n oor en z' n hersenen hangt een tol.
Zoals ik het achterliet, wil ik het terug.
Mijn vriend komt niet terug, zelfs niet vastgebonden aan een boemerang.
Ik probeerde het te begrijpen, maar soms hoef je niet te kijken.
Er zijn er die terugkwamen, maar hij bleef zitten, verdomme.
Zoals ik het achterliet, wil ik het terug.
Mijn vriend komt niet terug, zelfs niet vastgebonden aan een boemerang.
Ik probeerde het te begrijpen, maar soms hoef je niet te kijken.
Er zijn er die terugkwamen, maar hij bleef zitten, verdomme.
Kom terug onder ons.
Laat de sombere stemmingen los.
De vreemde hoofden, de mystieke plekken waar het coke snuift.
Kom terug onder ons.
En je liet een leegte achter, je zult altijd welkom zijn in mijn huis zonder uitnodiging.
Kom terug onder ons.
Weet je, je was mijn beest van een vriend.
Zelfs als ik rimpels heb, zal het nog steeds zo zijn als toen.
Kom terug onder ons, kom terug onder ons