Mojo Nixon — Elvis Is Everywhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elvis Is Everywhere" van Mojo Nixon.
Songteksten
When I look out into your eyes out there
When I look out into your faces you know what I see?
I see a little bit of Elvis in each and every one of you out there
Lemme tell ya, well
Elvis is everywhere
Elvis is everything
Elvis is everybody
Elvis is still the King
Man 'o' man
What I want you to see
Is that the big E’s
Inside of you and me Elvis is everywhere, man!
He’s in everything
He’s in everybody
Elvis is in your jeans
He’s in your cheeseburgers
Elvis is in Nutty Buddies!
Elvis is in your Mom
He’s in everybody
He’s in the young, the old
The fat, the skinny
The white, the black
The brown and the blue
People got Elvis in 'em too
Elvis is in everybody out there
Everybody’s got Elvis in them!
Everybody except one person that is Yeah, one person!
The evil opposite of Elvis
The Anti-Elvis
Anti-Elvis got no Elvis in 'em, lemme tell ya Michael J. Fox has no Elvis in him
Yeah, and Elvis is in Joan Rivers
But he’s trying to get out, man!
He’s trying to get out!
Listen up Joanie Baby!
Elvis is everywhere
Elvis is everything
Elvis is everybody
Elvis is still the King
Man 'o' man
What I want you to see
Is that the big E’s
Inside of you and me Man, there’s a lot of unexplained phenomenon
Out there in the world
Lot of things people say
What the heck’s going on? Let me tell ya!
Who built the pyramids?
Elvis!
Who built Stonehenge?
Elvis!
Yeah, man you see guys walking down the street
Pushing shopping carts and you think they’re talking to Allah
They’re talking to them self
Man, no they’re talking to Elvis! Elvis! Elvis!
You know whats going on in that Bermuda Triangle?
Down the Bermuda Triangle
Elvis needs boats
Elvis needs boats
Elvis, Elvis, Elvis, Elvis, Elvis, Elvis
Elvis needs boats
Ahh! The Sailing Elvis!
Captain Elvis!
Commodore Elvis it is Dammit, you know people from outer space
People from outer space they come up to me
They don’t look like like Doctor Spock
They don’t look like Klingons, all that Star Trek jive
They look like Elvis
Elvis!
Everybody in outer space looks like Elvis
'Cause Elvis is the perfect being
We are all moving in perfect peace and harmony towards Elvisness
Soon all will become Elvis
Everything everywhere will be Elvis
Why do you think they call it evolution anyway?
It’s really Elvislution!
Elvislution!
Elvis is everywhere
Elvis is everything
Elvis is everybody
Elvis is still the King
Man 'o' man
What I want you to see
Is that the big E’s
Inside of you and me That’s right ladies and gentlemen, the time has come
The time has come
Time has come to talk to that little bit of Elvis inside of you
Talk to it! Call it up! Say, «Elvis, heal me!», «Save me, Elvis!»
«Make me be born again in the perfect Elvis light»
That’s right!
You’ve got that Elvis inside of ya and he’s talkin' to ya He says he wants you to sing!
Everybody’s got to sing like the King!
Like the King
Get that leg going now
Get your lip too
Not no fool Billy Idol lip either
Everybody!
Yeah, we’re rockin' now!
Elvis is with us He’s with us and he’s speaking to us He says, «Peoples!»
He says, «Peoples!»
«Everybody!»
«Everybody got to sing!»
Elvis is everywhere
Elvis is everything
Elvis is everybody
Elvis is still the King
Man 'o' man
What I want you to see
Is that the big E’s
Inside of you and me Elvis is everywhere
Elvis is everything
Elvis is everybody
Elvis is still the King
Man 'o' man
What I want you to see
Is that the big E’s
Inside of you and me Elvis!
Songtekstvertaling
Als ik in je ogen kijk
Weet je wat ik zie als ik in jullie gezichten kijk?
Ik zie een beetje Elvis in ieder van jullie.
Laat me je vertellen, nou
Elvis is overal.
Elvis is alles.
Elvis is iedereen.
Elvis is nog steeds de koning.
Man' o ' man
Wat Ik wil dat je ziet
Is dat de grote E ' s?
In jou en mij zit Elvis overal.
Hij zit overal in.
Hij zit in iedereen.
Elvis zit in je jeans.
Hij zit in je cheeseburgers.
Elvis zit in Nutty Buddies!
Elvis zit in je moeder.
Hij zit in iedereen.
Hij is in de jeugd, de oude
De dikke, de dunne
De Witte, de zwarte
De bruine en de blauwe
Er zit Elvis in.
Elvis zit in iedereen daarbuiten.
Iedereen heeft Elvis in zich.
Iedereen behalve één persoon die ja is, één persoon!
Het kwade tegenovergestelde van Elvis.
De Anti-Elvis
Anti-Elvis heeft geen Elvis in zich. Michael J. Fox heeft geen Elvis in zich.
Ja, en Elvis is in Joan Rivers.
Maar hij probeert eruit te komen, man!
Hij probeert eruit te komen!
Luister, Joanie Baby.
Elvis is overal.
Elvis is alles.
Elvis is iedereen.
Elvis is nog steeds de koning.
Man' o ' man
Wat Ik wil dat je ziet
Is dat de grote E ' s?
In jou en mij zit een heleboel onverklaarbaar fenomeen.
Daarbuiten in de wereld
Veel dingen die mensen zeggen.
Wat is er aan de hand? Laat me je vertellen!
Wie heeft de piramides gebouwd?
Elvis!
Wie heeft Stonehenge gebouwd?
Elvis!
Ja, man, je ziet jongens op straat lopen.
Winkelwagentjes duwen en je denkt dat ze met Allah praten.
Ze praten zelf met ze.
Nee, ze praten met Elvis. Elvis! Elvis!
Weet je wat er gaande is in die Bermuda Driehoek?
In de Bermuda Driehoek
Elvis heeft Boten nodig.
Elvis heeft Boten nodig.
Elvis, Elvis, Elvis, Elvis, Elvis, Elvis
Elvis heeft Boten nodig.
Ahh! De Zeil Elvis!
Kapitein Elvis!
Commodore Elvis het is verdomme, je kent mensen uit de ruimte
Mensen uit de ruimte komen naar me toe.
Ze lijken niet op Dokter Spock.
Ze zien er niet uit als Klingons, al die Star Trek onzin.
Ze lijken op Elvis.
Elvis!
Iedereen in de ruimte lijkt op Elvis.
Want Elvis is het perfecte wezen
We gaan allemaal in volmaakte vrede en harmonie naar de verbondenheid.
Binnenkort zal alles Elvis worden.
Alles zal overal Elvis zijn.
Waarom denk je dat ze het evolutie noemen?
Het is echt Elvislutie!
Elvislutie.
Elvis is overal.
Elvis is alles.
Elvis is iedereen.
Elvis is nog steeds de koning.
Man' o ' man
Wat Ik wil dat je ziet
Is dat de grote E ' s?
Dat klopt, dames en heren, de tijd is gekomen.
De tijd is gekomen.
Tijd is gekomen om met dat kleine stukje Elvis in je te praten.
Praat er tegen! Roep het op! Zeg, " Elvis, genees me!", "Red Me, Elvis!»
"Laat me herboren worden in het perfecte Elvis-licht»
Dat klopt!
Je hebt die Elvis in je en hij praat tegen je Hij zegt dat hij wil dat je zingt!
Iedereen moet zingen als de koning!
Zoals de koning
Schiet op met dat been.
Pak je lip ook.
Billy Idol lip ook niet.
Iedereen!
Ja, we rocken nu!
Elvis is bij ons Hij is bij ons en hij praat tegen ons Hij zegt, " Mensen!»
Hij zegt: "Mensen!»
"Iedereen!»
"Iedereen moet zingen!»
Elvis is overal.
Elvis is alles.
Elvis is iedereen.
Elvis is nog steeds de koning.
Man' o ' man
Wat Ik wil dat je ziet
Is dat de grote E ' s?
In jou en mij zit Elvis overal.
Elvis is alles.
Elvis is iedereen.
Elvis is nog steeds de koning.
Man' o ' man
Wat Ik wil dat je ziet
Is dat de grote E ' s?
In jou en mij, Elvis.