Mojo Juju — The Thing I Can't Erase songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Thing I Can't Erase" van Mojo Juju.
Songteksten
Underneath that Stetson hat
Beside the bed, yeah under that
There is a letter I addressed
To that woman, I undressed her
Every night and every day
I wanted her so many ways
And now I’ve gone and done a thing
That I cannot erase
Now she’s gonna have to read it If only I could just delete it Take it back, oh god, undo it She’ll find to many ways to misconstrue it But truths are truths and I can’t lie
'Cause that’s no way to live a life
And now I have to tell her things
That I cannot erase
Down at The Cross
Out in the street
I shot somebody
She loved more than me I saw red and now he’s dead
And I must flee
Oh, I never meant to hurt you
Take your love and desert you
Baby, I was always kind
But that don’t mean that I was blind
See I knew you’d been untrue
I guess that just makes me a fool
For the mess we were in I could not walk away
So I took me to the Fifty-Fifty
Drank myself into a beast
He came in all looking shifty
Knew exactly where he’d been
If he weren’t so goddamn polite
He’d have probably made it through the night
But I’d already half a mind to put him in his place
It started as a conversation
I would not want overheard
And so I asked if he would join me Outside for a quiet word
And when I had him all alone
How strangely I was overcome
I swear I did not mean to do The thing that I have done
Down at The Cross
Out in the street
I shot somebody
She loved more than me I saw red and now he’s dead
And I must flee
So, underneath that Stetson hat
Beside the bed, yeah under that
There is a letter I addressed
But darlin' words cannot express
Oh, every night and every day
I try to find the words to say
And so I never wrote it down
That I cannot erase
Down at The Cross
Out in the street
I shot somebody
She loved more than me I saw red and now he’s dead
And I must flee
Songtekstvertaling
Onder die Stetson hoed.
Naast het bed, ja daaronder.
Er is een brief die ik geadresseerd heb.
Aan die vrouw heb ik haar uitgekleed.
Elke nacht en elke dag
Ik wilde haar op zoveel manieren.
En nu heb ik iets gedaan.
Dat ik niet kan wissen
Nu zal ze het moeten lezen als ik het maar kon verwijderen neem het terug, Oh god, maak het ongedaan ze zal vele manieren vinden om het verkeerd te begrijpen maar waarheden zijn waarheden en ik kan niet liegen
Want dat is geen manier om een leven te leiden
En nu moet ik haar dingen vertellen.
Dat ik niet kan wissen
Aan het kruis
Op straat
Ik heb iemand neergeschoten.
Ze hield meer van me dan ik. Ik zag red en nu is hij dood.
En ik moet vluchten.
Ik wilde je geen pijn doen.
Neem je liefde en verlaat je
Schat, ik was altijd aardig.
Maar dat betekent niet dat ik blind was.
Ik wist dat je niet waar was.
Ik denk dat dat me een dwaas maakt.
Voor de rotzooi waar we in zaten kon ik niet weglopen.
Dus nam ik me mee naar de Fifty-Fifty
Ik dronk mezelf in een beest.
Hij zag er onbetrouwbaar uit.
Wist precies waar hij was geweest.
Als hij niet zo beleefd was.
Hij zou waarschijnlijk de nacht hebben overleefd.
Maar ik had al gedacht om hem op zijn plaats te zetten.
Het begon als een gesprek.
Ik wil niet gehoord worden.
En dus vroeg ik of hij naar buiten wilde komen voor een stil woord.
En toen ik hem helemaal alleen had
Hoe vreemd Ik was overmand
Ik zweer dat het niet mijn bedoeling was om te doen wat ik gedaan heb.
Aan het kruis
Op straat
Ik heb iemand neergeschoten.
Ze hield meer van me dan ik. Ik zag red en nu is hij dood.
En ik moet vluchten.
Dus, onder die Stetson hoed
Naast het bed, ja daaronder.
Er is een brief die ik geadresseerd heb.
Maar darlin ' woorden kunnen niet uitdrukken
Oh, elke nacht en elke dag
Ik probeer de woorden te vinden om te zeggen
En dus heb ik het nooit opgeschreven.
Dat ik niet kan wissen
Aan het kruis
Op straat
Ik heb iemand neergeschoten.
Ze hield meer van me dan ik. Ik zag red en nu is hij dood.
En ik moet vluchten.