Mojo Juju — Pony Takes A Powder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pony Takes A Powder" van Mojo Juju.
Songteksten
Pony got caught in a bad, bad scene
Couldn’t tell life from a joke or a dream
He’s been wrapped on the knuckles and thrown in the clink
Now he’s hot wired the car that’s gonna drive him to drink
Charlie took up on the invitation
Spent the rent on a fast education
He used to be straight like the crease in his pants
But boy, oh boy, how the girl could dance
Thin as a razor, sharp as a suit
Straight to the point, baby, don’t get cute
'Cause the rats run wild underneath the streets
And God plays dice while the fat cats feast
The cops bust in on Charlie’s hood
Pony been well, but he ain’t no good
He huffed and he puffed and he pulled out a gun
He blew the pig down, and he went on the run
Now Pony’s a fugitive, Charlie’s a drunk
Life in a bottle or out of a trunk
Something’s gone missing, and it ain’t just the dough
Pack up the dodge baby, we gots to go Thin as a razor, sharp as a suit
Straight to the point, baby, don’t get cute
'Cause the rats run wild underneath the streets
And God plays dice while the fat cats feast
Pony, what you doin' with that gun for man?
Well, that’s none of your business!
I heard it was everyone’s business…
Now, if it’s a girl, or a car, or money…
Or a girl in a car with money…
It ain’t worth it man
They’ll put you away for life
Changin' his outfit
Changin' his hair
He’s got change in his pockets
And plenty to spare
Holdin' his breath till he runs outta air
The cops keep lookin' but Pony ain’t there…
Songtekstvertaling
Pony raakte verstrikt in een slechte scène.
Kon het leven niet onderscheiden van een grap of een droom
Hij is op de knokkels gewikkeld en in de nor gegooid.
Nu heeft hij de auto op scherp gezet die hem naar de drank brengt.
Charlie nam de uitnodiging aan.
De huur besteed aan een snelle opleiding
Hij was altijd zo hetero als de vouw in zijn broek.
Maar boy, oh boy, how the girl could dance
Zo dun als een scheermes, zo scherp als een pak
Meteen ter zake, schatje, doe niet zo schattig.
Want de ratten lopen wild onder de straten
En God dobbelt terwijl de dikke katten feesten
De politie komt binnenvallen op Charlie ' s buurt.
Pony is goed, maar hij is niet goed.
Hij blafte en pufte en trok een pistool.
Hij blies het varken neer en ging op de vlucht.
Pony is voortvluchtig, Charlie is dronken.
Leven in een fles of uit een kofferbak
Er ontbreekt iets, en het is niet alleen het geld.
Pak de dodge baby in, We gaan zo dun als een scheermes, scherp als een pak
Meteen ter zake, schatje, doe niet zo schattig.
Want de ratten lopen wild onder de straten
En God dobbelt terwijl de dikke katten feesten
Pony, wat doe je met dat pistool voor man?
Dat gaat je niks aan.
Ik hoorde dat het ieders zaken waren.…
Nu, als het een meisje, of een auto, of geld is…
Of een meisje in een auto met geld.…
Het is het niet waard.
Ze zullen je levenslang opsluiten.
Hij verandert z' n outfit.
Zijn haar veranderen
Hij heeft kleingeld in zijn zakken.
En genoeg om te sparen.
Hij houdt z 'n adem in tot z' n lucht op is.
De politie blijft zoeken, maar Pony is er niet.…