Mojca Erdmann — Mein Liebster hat zu Tische mich geladen songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Liebster hat zu Tische mich geladen" van Mojca Erdmann.

Songteksten

Mein Liebster hat zu Tische mich geladen
Und hatte doch kein Haus mich zu empfangen
Nicht Holz noch Herd zum Kochen und zum Braten
Der Hafen auch war längst entzwei gegangen
An einem Fäßchen Wein gebrach es auch
Und Gläser hat er gar nicht im Gebrauch;
Der Tisch war schmal, das Tafeltuch nicht besser
Das Brot steinhart und völlig stumpf das Messer

Songtekstvertaling

Mijn liefde heeft me uitgenodigd voor tafels.
En toch had geen huis om mij te ontvangen
Geen hout noch fornuis om te koken of te bakken
De haven was ook al lang verdwenen in twee
Op een kleine fles wijn was het ook
En een bril die hij helemaal niet in gebruik heeft;
De tafel was smal, het tafelkleed niet beter
Het brood rots hard en volledig dof het lemmet