Mojca Erdmann — Ihr jungen Leute, die Ihr zieht ins Feld songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ihr jungen Leute, die Ihr zieht ins Feld" van Mojca Erdmann.
Songteksten
Ihr jungen Leute, die ihr zieht ins Feld
Auf meinen Liebsten sollt ihr Achtung geben
Sorgt, daß er tapfer sich im Feuer hält;
Er war noch nie im Kriege all sein Leben
Laßt nie ihn unter freiem Himmel schlafen;
Er ist so zart, es möchte sich bestrafen
Laßt mir ihn ja nicht schlafen unterm Mond;
Er ginge drauf, er ist’s ja nicht gewohnt
Songtekstvertaling
Jullie jonge mensen trekken het veld in
Op mijn geliefde moet je respect tonen.
Zorg ervoor dat hij zich dapper in het vuur houdt.;
Hij is nog nooit in de oorlog geweest.
Laat hem nooit in de open lucht slapen.;
Hij is zo teder dat hij zichzelf wil straffen.
Laat me niet slapen onder de maan;
Hij zou het doen, hij is het niet gewend.