Mohsen Yeganeh — Benevis Az Sar-e Khat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Benevis Az Sar-e Khat" van Mohsen Yeganeh.
Songteksten
بنویس از سر خط
بنویس که دلت دیگه به یاد اون نیست
بنویس که بدونه
وقتی نباشه قلبت از غصه خون نیست
اون که گذاشت و رفت
یه روز سرش به سنگ میخوره بر میگرده
دیگه صداش نکن
بذار خودش بیاد دنبالت بگرده
بنویس از سر خط
بنویس که دلت دیگه به یاد اون نیست
بنویس که بدونه
وقتی نباشه قلبت از غصه خون نیست
اون که گذاشت و رفت
یه روز سرش به سنگ میخوره برمی گرده
دیگه صداش نکن
بذار خودش بیاد دنبالت بگرده
دیگه گریه نکن اخه اشک تو باعث شادی اونه
دیگه بپاش نسوز اخه اون واسه تو دیگه دل نمیسوزونه
اگه میخواست میموند حالا که رفت و غصش رفته ز یادم
اگه پیشم میموند میدید جز اون به هیشکی دل نمیدادم
دیگه گریه نکن اخه اشک تو اعث شادی اونه
دیگه بپاش نسوز اخه اون واسه تو دیگه دل نمیسوزونه
اگه میخواست میموند
حالا که رفت غصش رفته ز یادم
اگه پیشم میموند میدید جز اون به هیشکی دل نمیدادم
بنویس از سر خط
بنویس که دلت دیگه بیاد اون نیست
بنویس که بدونه وقتی نباشه قلبت از غصه خون نیست
اون که گذاشت و رفت
یه روز سرش به سنگ میخوره برمیگرده
دیگه صداش نکن بذار خودش بیاد دنبالت بگرده
دیگه گریه نکن اخه اشک تو باعث شادی اونه
دیگه بپاش نسوز اخه اون واسه تو دیگه دل نمیسوزونه
اگه میخواست میموند
حالا که رفت غصش رفته ز یادم
اگه پیشم میموند میدید جز اون به هیشکی دل نمیدادم
Songtekstvertaling
Schrijf van het hoofd van de regel
Schrijf dat je hart hem niet meer herinnert.
Schrijf het op.
Je hart is niet bloeddorstig als het weg is.
Hij is weg.
Op een dag raakt zijn hoofd de steen en komt hij terug.
Stop met hem te bellen.
Laat hem zelf naar je komen zoeken.
Schrijf van het hoofd van de regel
Schrijf dat je hart hem niet meer herinnert.
Schrijf het op.
Je hart is niet bloeddorstig als het weg is.
Hij is weg.
Op een dag gaat hij terug naar de steen.
Stop met hem te bellen.
Laat hem zelf naar je komen zoeken.
Niet meer huilen. jouw tranen zijn zijn vreugde.
Geen brandbeveiliging meer. hij zal niet meer voor je branden.
Hij zou blijven als hij wilde. nu hij weg is, Weet ik het weer.
Als hij bij mij was gebleven, had ik alleen van hem gehouden.
Niet meer huilen. jouw tranen zijn zijn vreugde.
Geen brandbeveiliging meer. hij zal niet meer voor je branden.
Hij zou blijven als hij wilde.
Nu ze weg is, herinner ik me haar verdriet.
Als hij bij mij was gebleven, had ik alleen van hem gehouden.
Schrijf van het hoofd van de regel
Schrijf dat je hart weg is. hij is het niet.
Schrijf dat je hart niet bloeddorstig is als het weg is.
Hij is weg.
Op een dag raakt zijn hoofd de steen en komt hij terug.
Bel haar niet meer. laat haar je komen zoeken.
Niet meer huilen. jouw tranen zijn zijn vreugde.
Geen brandbeveiliging meer. hij zal niet meer voor je branden.
Hij zou blijven als hij wilde.
Nu ze weg is, herinner ik me haar verdriet.
Als hij bij mij was gebleven, had ik alleen van hem gehouden.