Mohsen Namjoo — Verano Porteno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Verano Porteno" van Mohsen Namjoo.
Songteksten
یک بار در یک بار خود را می کُشم
می کِشم میان سر و صدایان گیتار و استکان و
بعد بر می خیزم و از در بیرون می روم
یک بار اگر شود در یک بار بالا می آورم
همه ی آن هلو های خورده را
دست می مالم بر پشم آتشینم
شره می زنم بر تنبور مو هایم و
بعد بر می خیزم و از در بیرون
تکلیف شب بیماریم را نانوشته بر کجا هجوم آورم؟
پیش کدام دبیر بی سیرت خود را ول کنم؟
یکبار میان آریزونا بود آرزویی که لیزم می کرد بر تنبور موهایم و
و از در بیرون
شب باشد از آریزونا پر در آریزونای رفتنم نباشد
زده باشم از بار بیرون از درش
شب پنجره نباشد نور نتابد بر درش
نئوپان ها همه فرو ریزد بعد از من
سنگفرش میان پایم آس شود
از پای چه بیرون
سنگفرش های شب آریزونا آرزوی نا که ناپدید شده باشم
که آنوقت مناز در بیرون می روم
صورتم را بر دستانم گذاشته خاکش کنم که نشود آبش کنم که نشود
کنم که نشود شب از من بیرون همه ی آن هلو ها که خورده ام
عرق بریزم از عرقی که نباشد از آن آریزونا مست لایعقل
که نباشم رها گشته از اینهمه نئوپان بی روزن از آریزونا پُر
سنگفرش های شب قدم بر من گذارد راحت که بدست نیامده بودم آریزونا
زویایی میان آریزونا… رویای یک زویای شب سنگفرش میان آریزونا
شب بیماری نا نوششته ام از این همه درد ناگیتاریستی امکه به دست نیامده راحت باشد
نطفه ام را این طرف آبهااگر یابم که یافته ام پس بار یک بار هم به کار نیاید
گیتاریست نباشد که دردم از آریزونا بالا رود
چاقویی برای من نباشد چاقویی در دستم که زویای آریزو دستش بر دستم
بکشد مرا در آریزونا
اینجا چاقو به کار نیاید
سرم بر سنگفرش کوفته نشود
نبوسدم زویا نمالدم رویای شب بی انتهای این آخری
تاریکِ شب باشم و از در بی انتهایی بگذرم
خجل شوم بگذرم باشم بگذرم بر سنگفرش از دری تو که چوبین باشد
دستش در دستم
زویایی که من مست باشم غیر از او
بالا باشیم هر دو از هم به دری دیگر فرو که سکوت باشد تام و تمام
شکر خنده ای بر رویم از خنده آریزونای آن بار در آریزونایش گریزان
کنار من بر تخت نباشیمش هر دو بر من
فرو رود جان های تمام یک زویای برانگیخته از بی ارتباط مالان بودن شخری بر من
شخری بر شقه واماندگیکه این اه اه اه واژه نباشد برای من من منبه چه کار آمده بودم
اصلا
حُسن بماند در آریزونا حس بماند که قائله بفروشم
پولم نباشد اینها نباشد این ها همه از در فرو رفته ام
که بگویم که چوبین باشد از آن تومن
نامی میان کسان سانی از ارتش آریزونا
زونایی بر زانو
نوفه ای از در بی کسی فرو
فرو مایگان این آریزونای بی روزن
زن زن زن تو باش فقط تو باش در آریزونا که تو مانده ای از همه آن بیرون
دستش، دستت در دستم سرت بر سرش بگذار که نباشد هیچ به چه کار آمده ام اینجا
مگر به دست نیامده راحت بودم
که دم نزنم از سر بی رسوایی ام
زویای آریزویا حقم را بر کف دست خورد
خوردند به چه کار آمده ام دیگر
شقه کن، دست بمال، قورت بده، قوت برگیر
هَرگیر از من که برویم هر دو از پَرِ هم
برخیز، سر بر سرش، نه! بنشین، نه آنطرفت ، نه جلو، دستت را نه! لیس بزن که لیسک
جهان شده ای
با تو نبودم
بیا سرت خفتِ مرا پای تو را ساق پایت ساقیزونا
آه بر این سرش این کوه ها کوهیزونا
دستت سرم لایش بگیر بربند بابیزونا
آه بر پایت پاریزونا
نطفه ام خدشه ای لیس لیس لیس لاسیزونا
قرچ قرچ سفتم کن سفتم کن
نعره نه ناله نه بنشین نه نعره نعره نعرهنعاریزونا
سنگفرش میکِشمت میکُشم میان یک بار قبل از تو
نطفه ام ساق ساق ساک میکُشمت از تو بیرون میکنم
آه! آخ آی زونا زویا زویای آریزو
زویای آریزو
Songtekstvertaling
Ik pleeg af en toe zelfmoord.
Breek het midden van gitaargeluiden en glazen en
Dan sta ik op en ga de deur uit.
Ik verhoog één keer als het ineens gebeurt.
Al die opgegeten perziken
Ik raak mijn vurige wol aan.
Ik zag op de TABOR van mijn haar en
Dan sta ik op en ga de deur uit
Waar moet ik ' s nachts ongeschreven mijn ziekte binnenvallen?"
Met welke Secretaresse ga ik weg?
Het was eens in Arizona, een wens die lisme had op de TABOR van mijn haar, en ...
En de deur uit
Ik ben niet naar Arizona geweest om vol te zitten met Arizona.
Uit de bar. de deur uit.
Nachtraam geen licht schijnt op de deur
Chipmunks storten allemaal in Na mij.
Be flagstone between my feet ace
Wat is er uit je been?
De kasseien van de avond in Arizona wilden dat ik was verdwenen.
Dan loop ik de deur uit.
Ik leg mijn gezicht op mijn handen, zodat het niet zal smelten, het zal niet.
Ik denk niet dat ik ' s nachts al die perziken uit me heb gegeten.
Zweet van zweet dat niet bedwelmd is van dat Arizona
Zodat ik niet in de steek zou worden gelaten door zoveel chipboard Bay Rosen uit Arizona.
De nacht dat kasseien over me heen liepen dat ik Arizona niet makkelijk kon bemachtigen.
Zoya tussen Arizona en dream of a cobblestone night Zoya tussen Arizona
Nachtelijke ziekte ongeschreven van alle pijn van Nagitarist Emma niet verkregen om comfortabel te zijn
Ik vind mijn druppel vocht aan deze kant van het water als ik het Vind zal er geen enkele Last zijn
Geen gitarist. mijn pijn stijgt op vanuit Arizona.
Geen mes voor mij, een mes in mijn hand dat Zoya arizo zijn hand vasthoudt.
Vermoord me in Arizona.
Gebruik hier geen mes.
Mijn hoofd zal niet worden doorgespoeld met stenen.
Ik heb niet gekust, Zoya. Ik heb niet gedroomd van deze laatste eindeloze nacht.
'S nachts donker zijn en de eindeloze deur oversteken
Ik schaam me, Ik schaam me, Ik schaam me, Ik schaam me, Ik schaam me.
Hand in hand.
Een invalshoek die ik anders dan hem dronken ben.
We zitten allebei in een andere deur die Stille Tom zou zijn.
Sugar is a laugh going on from the Arizona laugh that time in the ongrijpbare Arizona
Niet aan mijn kant. allebei op mij.
De gootstenen van alle zielen worden opgewekt door de irrelevantie van Malan om een persoon op mij te zijn.
Een persoon die koppig is dat dit woord ah ah ah niet voor mij is wat ik kwam doen
Geenszins.
Hassan blijf in Arizona sense blijf om te verkopen
Het is niet mijn geld, het is niet het is allemaal verstrikt in
Om te zeggen dat het hout van die Tumen is
Een naam onder Sonny ' s familie uit het Arizona leger
Gooseneck op de knieën
Geluid van ondergedompeld worden in bi Cassie
Ferro Meigan, Dit is Arizona Bay Rosen.
Vrouw, wees je vrouw, wees jij in Arizona, je bent buitengesloten.
Zijn hand, jouw hand in mijn hand, jouw hoofd boven zijn hoofd, wat ik ook kom doen.
Tenzij ik me op m ' n gemak voelde.
Ik ben uit schande.
Zoya arizoya sloeg rechts op de palm.
At in wat ik nu kom doen
Wrijf het, raak het aan, slik het in, word sterk.
Hariger dan ik om beide veren samen te doen.
Sta op, hoofd omhoog, Nee! Ga zitten, niet in de buurt, niet in de voorkant, niet in je hand! Lik dat likje.
Je bent een wereld geworden.
Ik was niet bij jou.
Kom op, schaam je voor mij, shin voor jou, saqizona.
Op zijn hoofd deze bergen van kohizuna
Leg je hand op me, babisona.
Sta op, parisana.
Mijn sperma is ontgroend, likkend, likkend, lasiona.
Draai me vast. draai me vast.
Niet kreunen, niet kreunen, niet zitten, niet brullen, niet brullen.
Ik vermoord je. Ik vermoord je. ze komen één keer voor jou.
Mijn sperma ... mijn been ... mijn been ... mijn been ... mijn been.
Ah! Auw Zona Zoya arizo
Zoya arizo