Mohsen Namjoo — Haftat songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haftat" van Mohsen Namjoo.

Songteksten

اِقال رو به بالا بود و
هفتت رو به بالا بود و
راهت ز من کج بود
عشق تو در قلبم پاییز بود
لیز بود
پا لیز بود
پاییز بود
لیز بود
اِقال رو به بالا بود و
هفتت رو به بالا بود و
راهت ز من کج بود
عشق تو در قلبم پاییز بود
لیز بود
پا لیز بود
پاییز بود
لیز بود
اِقال رو به بالا بود و
هفتت رو به بالا بود و
راهت ز من کج بود
عشق تو در قلبم پاییز بود
لیز بود
پا لیز بود
پاییز بود
لیز بود
بالا شدم به جهان چو ندیدم اثری
بلوا شدم گاهی سر بر پا شدم
رویت هماره رو به
پاییز بود
لیز بود
پاییز بود
لیز بود
بالا شدم به جهان چو ندیدم اثری
بلوا شدم گاهی سر بر پا شدم
رویت هماره رو به
پاییز بود
لیز بود
پاییز بود
لیز بود
در دل آتش غم رخت تا که خانه کرد
دیده سیل خون به دامنم بس روانه کرد
آفتاب عمر من فرو رفت و
ماهم از افق چرا سر برون نکرد
هیچ صبحدم نشد فلک
چون شفق زخون
دل مرا لاله گون نکرد
ز روی مهت جانا پرده برگشا
در آسمان مه را منفعل نما
به ماه رویت سوگند
که دل به مهرت پابند
به طره ات جان پیوند
قسم به زند و پازند
به جانم آتش افکند
فراق رویت دلبر
بیا نگارا جمال خود بنما
ز رنگ و بویت خجل نما گل را
رو در طرف چمن
بین بنشسته چو من
دل خون بر ز غمِ
یاری غنچه دهن
اِقال رو به بالا بود و
هفتت رو به بالا بود و
راهت ز من کج بود
عشق تو در قلبم پاییز بود
لیز بود
پا لیز بود
پاییز بود
لیز بود
بالا شدم به جهان چو ندیدم اثری
بلوا شدم گاهی سر بر پا شدم
رویت هماره رو به
لیز بود
پا لیز بود
پاییز بود
لیز بود
اِقال رو به بالا بود و
هفتت رو به بالا بود و
راهت ز من کج بود
عشق تو در قلبم پاییز بود
لیز بود
پا لیز بود
پاییز بود
لیز بود
لیز بود
پا لیز بود
پاییز بود
لیز بود
لیز بود
پا لیز بود
پاییز بود
لیز بود
لیز بود
پا لیز بود
پاییز بود
لیز بود

Songtekstvertaling

De Heer was op en
Jouw zeven waren op en
Mijn manier was scheef.
Jouw liefde was herfst in mijn hart
Het was Liz.
PA was Liz.
Het was herfst.
Het was Liz.
De Heer was op en
Jouw zeven waren op en
Mijn manier was scheef.
Jouw liefde was herfst in mijn hart
Het was Liz.
PA was Liz.
Het was herfst.
Het was Liz.
De Heer was op en
Jouw zeven waren op en
Mijn manier was scheef.
Jouw liefde was herfst in mijn hart
Het was Liz.
PA was Liz.
Het was herfst.
Het was Liz.
Ik klom in de wereld van Chu. Ik heb geen sporen gezien.
Ik ben blawa, soms ben ik wakker.
Waarneming altijd
Het was herfst.
Het was Liz.
Het was herfst.
Het was Liz.
Ik klom in de wereld van Chu. Ik heb geen sporen gezien.
Ik ben blawa, soms ben ik wakker.
Waarneming altijd
Het was herfst.
Het was Liz.
Het was herfst.
Het was Liz.
In het hart van het vuur wordt de was gewassen die het huis deed
Hij zag een vloed van bloed in mijn rok.
De zon ging onder mijn leven en
Waarom zijn we niet van de horizon afgedwaald?
Geen morgen, Ferris.
Omdat Aurora gemeen is.
Mijn hart Tulpte me niet.
Z op meht, Jana, onthul het.
In de lucht mist passief poseren
Bij de maan!
Die toegewijd zijn
Link naar je tress, John.
Bij de maan en de maan.,
Hij gooide een vuur naar mijn ziel.
Afscheid maîtresse
Kom, Negara Jamal. laat jezelf zien.
De kleur en de Boyte van de blozende bloem poseren
Aan de zijkant van het gazon
Tussen zitten Chu I
Het hart is bloeddorstig.
Help Gemma mouth.
De Heer was op en
Jouw zeven waren op en
Mijn manier was scheef.
Jouw liefde was herfst in mijn hart
Het was Liz.
PA was Liz.
Het was herfst.
Het was Liz.
Ik klom in de wereld van Chu. Ik heb geen sporen gezien.
Ik ben blawa, soms ben ik wakker.
Waarneming altijd
Het was Liz.
PA was Liz.
Het was herfst.
Het was Liz.
De Heer was op en
Jouw zeven waren op en
Mijn manier was scheef.
Jouw liefde was herfst in mijn hart
Het was Liz.
PA was Liz.
Het was herfst.
Het was Liz.
Het was Liz.
PA was Liz.
Het was herfst.
Het was Liz.
Het was Liz.
PA was Liz.
Het was herfst.
Het was Liz.
Het was Liz.
PA was Liz.
Het was herfst.
Het was Liz.