Mohsen Namjoo — El Sol Sueno (Part II) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Sol Sueno (Part II)" van Mohsen Namjoo.
Songteksten
دیگر عشق هم نمی داند
من از فروغ روی تو برخاستم
نه از صلابت نگارگران
من از طلاگونه نامت
نه از غلظتی که بر جان عزیزان ریختی
من از جان تو بر خاستم
نه از افسار بیگانه ی خدایان
من از چشم تو برخاستم
نه از بهین نامه ای که بر نام جهل گشادی
نه از دل شنگی مداوم مرگ بی قرار
دیگر عشق هم نمی داند
من از فروغ روی تو برخاستم
که دیگر میل بازتابش نیست
دیگر بر گنجینه ی دانایان لگام پرسری نمایان است
دیگر مرگ خفته است
دیگر مرگ خفته هم نمی داند
که من از شور تو برخاستم
از انعکاس حضور تو
Songtekstvertaling
Liefde weet niet meer
Ik stond op voor de brand.
Niet de kracht van de timmerlieden.
Mijn naam is golden.
Niet door de concentratie die je op het leven van geliefden zet.
Ik heb je leven genomen.
Niet van de buitenaardse brug van de goden.
Ik kwam uit je oog.
Niet uit een brief genaamd onwetendheid.
Niet door aanhoudende hartzeer rusteloze dood.
Liefde weet niet meer
Ik stond op voor de brand.
Dat is niet langer het verlangen om na te denken.
De schatten van de Kenner ' s lagham pereseri zijn niet langer zichtbaar
Een ander is sluimerende dood.
Hij weet niet langer dat hij slaapt.
Dat ik opkwam voor je passie.
Van de weerspiegeling van je aanwezigheid.