Mohsen Namjoo — Dela Didi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dela Didi" van Mohsen Namjoo.
Songteksten
دلا دیدی که خورشید از شب سرد
چو آتش سر ز خاکستر بر آورد
زمین و آسمان، گلرنگ و گلگون
جهان دشت شقایق گشت ازین خون
نگر تا این شب خونین سحر کرد
چه خنجرها که از دلها گذر کرد
نگر تا این شب خونین سحر کرد
نگر تا این شب خونین سحر کرد
چه خنجرها که از دلها گذر کرد
چه خنجرها که از دلها گذر کرد
ز هر خونِ دلی، سروی قد افراشت
ز هر خونِ دلی، سروی قد افراشت
به هر سروی، تذروی نغمه برداشت
به هر سروی، تذروی نغمه برداشت
دلا دیدی که خورشید از شب سرد
چو آتش سر ز خاکستر بر آورد
زمین و آسمان گلرنگ و گلگون
زمین و آسمان گلرنگ و گلگون
جهان دشت شقایق گشت ازین خون
نگر تا این شب خونین سحر کرد
نگر تا این شب خونین سحر کرد
چه خنجرها که از دلها گذر کرد
چه خنجرها که از دلها گذر کرد
ز هر خونِ دلی، سروی قد افراشت
ز هر خونِ دلی، سروی قد افراشت
به هر سروی، تذروی نغمه برداشت
به هر سروی، تذروی نغمه برداشت
صدای خون در آواز تذرو است
دلا اين يادگار خون سرو است
دلا اين يادگار خون سرو است
دلا اين يادگار خون سرو است
Songtekstvertaling
Della zag de zon van de koude nacht
Chow heeft de as verbrand.
Aarde en Hemel, rooskleurig en rooskleurig
Gewone wereld anemoon patrouille van dit bloed
Nager heeft deze avond betoverd.
Wat een dolk die in de harten kruiste.
Nager heeft deze avond betoverd.
Nager heeft deze avond betoverd.
Wat een dolk die in de harten kruiste.
Wat een dolk die in de harten kruiste.
G. bloed van elk hart, lengte.
G. bloed van elk hart, lengte.
Elke enquête, mindfulness is een lied.
Elke enquête, mindfulness is een lied.
Della zag de zon van de koude nacht
Chow heeft de as verbrand.
De aarde en de hemel zijn rooskleurig.
De aarde en de hemel zijn rooskleurig.
Gewone wereld anemoon patrouille van dit bloed
Nager heeft deze avond betoverd.
Nager heeft deze avond betoverd.
Wat een dolk die in de harten kruiste.
Wat een dolk die in de harten kruiste.
G. bloed van elk hart, lengte.
G. bloed van elk hart, lengte.
Elke enquête, mindfulness is een lied.
Elke enquête, mindfulness is een lied.
Het geluid van bloed in zingen is bezru
Della, dit is het overblijfsel van Cederbloed.
Della, dit is het overblijfsel van Cederbloed.
Della, dit is het overblijfsel van Cederbloed.