Mohsen Chavoshi — Parvaneha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parvaneha" van Mohsen Chavoshi.
Songteksten
شال و کلا کن آسمون خیسه
چترتوا واکن گریه بارونه
حال و هوای برگ ریزون چشمامو
پاییزم نمیدونه
پروانه ها وقتی که می سوختن
تقدیرتو دوختن به تقدیرم
هر وقت دلت می گیره می سوزم
هر وقت دلت می سوزه می میرم
خیلی دلم گیره خیلی گرفتارم
دوس داشتنت خوبه خیلی دوست دارم
محبوب من چشمات به من میگن
روز جدایی خیلی نزدیکه
می ری نمی دونی که دور از تو
دنیام چقد غمگین و تاریکه
دنیای من تاریک و غمگینه
بار جدایی خیلی سنگینه
هر کس که از حالم خبر داره
از شونه هام این بارو برداره
Songtekstvertaling
De lucht is nat.
Paraplu Walken huilende regen
Mijn ogen vallen uit.
Mijn herfst weet het niet.
Vlinders branden wanneer
Naai je lot aan mijn lot.
Ik brand wanneer je maar wilt.
Ik ga dood als je spijt hebt.
Ik heb het heel erg druk.
Van je houden is goed. Ik hou zoveel van je.
Mijn geliefde, je ogen vertellen het me.
De dag van de scheiding is nabij.
Je weet niet dat je weg bent.
Hoe triest en donker mijn wereld is.
Mijn wereld is donker en verdrietig.
De scheidingsbelasting is te zwaar.
Iedereen die van me weet.
Neem deze regen van mijn schouders.