Mohamed Hamaki — Bahebak Kol Youm Aktar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bahebak Kol Youm Aktar" van Mohamed Hamaki.
Songteksten
بحبك كل يوم أكتر من اليوم اللى كان قبله
each day I love you further more than the day before
بحبك وانتا مستكتر عنيك وعنيا يتقابلوا
I love you, and you think it’s too much for my eyes and yours to meet
وأمانة حبك فقلبى أمانة
amana your love in my heart is amana**
هيعيش حبيبى هوانا دانتا اللى بتمناه
our love will live my darling, you’re the one I wish
نسينى كل اللى راح فسنينى
let me forget … every thing that passed in my life
ويا حلم شفته بعينى لقيت حياتى معاه
oh you a dream that I saw in my eye … I found my life with
بحبك كل يوم أكتر من اليوم اللى كان قبله
each day I love you further more than the day before
بحبك وانتا مستكتر عنيك وعنيا يتقابلوا
I love you, and you think it’s too much for my eyes and yours to meet
فوقت ما تبقا عنى بعيد بموت وانتا اللى تحيينى
when you’re away from me I die and you’re the one who revives me
لؤانا انا وانتا اجمل عيد يا اغلى عليا من عينى
our meeting you and me darling is the most beautiful carnaval …
you are more precious to me than my eye
بحبك كل يوم أكتر من اليوم اللى كان قبله
each day I love you further more than the day before
بحبك وانتا مستكتر عنيك وعنيا يتقابلوا
I love you, and you think it’s too much for my eyes and yours to meet
وأمانة حبك فقلبى أمانة
amana your love in my heart is amana
هيعيش حبيبى هوانا دانتا اللى بتمناه
our love will live my darling, you’re the one I wish
Songtekstvertaling
Ik hou elke dag meer van je dan de dag ervoor.
elke dag hou ik meer van je dan de dag ervoor.
Ik hou van je, en jij en ik ontmoeten elkaar.
Ik hou van je, en jij denkt dat het te veel is voor mijn ogen en de jouwe om elkaar te ontmoeten.
En de eerlijkheid van je liefde.
amana jouw liefde in mijn hart is amana**
Lang leve mijn geliefde Huana Danta.
onze liefde zal leven mijn liefste, jij bent degene die ik wens
Vergeet alles wat er over is.
laat me vergeten ... alles wat in mijn leven is gebeurd
En, wat een droom heb ik met mijn ogen gezien, Ik heb mijn leven met hem gehad.
Oh jij een droom die ik in mijn oog zag ... ik vond mijn leven met
Ik hou elke dag meer van je dan de dag ervoor.
elke dag hou ik meer van je dan de dag ervoor.
Ik hou van je, en jij en ik ontmoeten elkaar.
Ik hou van je, en jij denkt dat het te veel is voor mijn ogen en de jouwe om elkaar te ontmoeten.
De tijd dat ze me verlieten was ver weg door de dood van Wilta, degene die me groet.
als je bij me weg bent, sterf ik en jij bent degene die me tot leven brengt.
Jij en ik hebben het mooiste feest, het kostbaarste van mijn ogen.
onze ontmoeting tussen jou en mij is het mooiste carnaval …
je bent me dierbaarder dan m ' n oog.
Ik hou elke dag meer van je dan de dag ervoor.
elke dag hou ik meer van je dan de dag ervoor.
Ik hou van je, en jij en ik ontmoeten elkaar.
Ik hou van je, en jij denkt dat het te veel is voor mijn ogen en de jouwe om elkaar te ontmoeten.
En de eerlijkheid van je liefde.
amana jouw liefde in mijn hart is amana
Lang leve mijn geliefde Huana Danta.
onze liefde zal leven mijn liefste, jij bent degene die ik wens