Moe's Kitchen — Life Is Funky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Is Funky" van Moe's Kitchen.
Songteksten
Yesterday, I was walking down the street and feeling
Just great, the sun was shining down, I saw this
Guy there, used to live on my block, sitting on the
Sidewalk, like he didn’t see it coming
It was the first time I had seen a living person cross that
Fine line between down and out
And I could see that life is funky
Shows no mercy for the underdog
Babbles like a charming junkie
Keeps us listening to the story
In my town there are lots of fancy houses, fancy
People sipping cappuccino, and in the
Next block, folks are going kinda' crazy 'cause they’re
Out of work, in a sea of money
I shouldn’t get into it, but can’t there be some way to Even it out a bit, between the fat cats and the mice
Don’t hold your breath 'cause life is funky
Sells it’s children for the bottom line
Staggers like a jonesing junkie
Keeps us acting out the story
Don’t anybody move cause life is funky, funky, funky
(guitar solo)
Don’t you know that life is funky
Wants to party all night long
Wakes up feeling like a junkie
Wonders what the hell went wrong
Everybody knows life is funky
Shows no mercy for the underdog
Babbles like a charming junkie
Keeps us listening to the story.
Songtekstvertaling
Gisteren liep ik over straat en voelde ik me ...
Gewoon geweldig, de zon scheen onder, Ik zag dit
De man daar, woonde in mijn blok, zat op de
De stoep, alsof hij het niet zag aankomen.
Het was de eerste keer dat ik een levend persoon zag oversteken dat
Dunne lijn tussen down en out
En ik kon zien dat het leven funky is.
Toont geen genade voor de underdog.
Babbelt als een charmante junkie.
Houdt ons naar het verhaal luisteren
In mijn stad zijn er veel chique huizen, chique
Mensen die cappuccino drinken, en in de
Volgende blok, mensen worden een beetje gek omdat ze
Zonder werk, in een zee van geld
Ik zou er niet op in moeten gaan, maar kan er geen manier zijn om het een beetje gelijk te maken, tussen de dikke katten en de muizen
Hou je adem niet in want het leven is funky
Hij verkoopt het voor kinderen.
Strompelt als een junkie.
Dat houdt ons bezig met het verhaal.
Niet bewegen want het leven is funky, funky, funky
(gitaarsolo)
Weet je niet dat het leven funky is?
Wil de hele nacht feesten
Wordt wakker en voelt zich als een junkie.
Vraagt zich af wat er mis ging.
Iedereen weet dat het leven funky is.
Toont geen genade voor de underdog.
Babbelt als een charmante junkie.
Houdt ons naar het verhaal te luisteren.