Moein — Zalem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zalem" van Moein.
Songteksten
قلبت هم مثل دو تا چشم سیاهته
ظلم عالم توی اون برق نگاته
آخه ظالم زیر پاتم یک نگاه کن
تا ببینی چه دلهایی زیر پاته
دل من هر جا که تو باشی باهاته
عاشقی دیوونهء چشم سیاهته
پا بذار به روی چشمهام تا ببینی
فرشی از عشق و محبت زیر پاته
چشمهای تو چه نجیبه
تو نگاهت چه دلفریبه
اما حرفهای قشنگت
یک سرابه، یک فریبه
باورم کن، باورم کن
ای تو شکل باور من
ای همیشگی ترینم
ای تو عشق آخرینم
من میخوام که، عاشقونه
با تو باشم، تا همیشه
سایهء عشق تو باشه
تا قیامت بر سر من
Songtekstvertaling
Je hart ziet eruit als twee zwarte ogen.
De wreedheid van het universum ligt in jouw macht.
Ik bedoel meedogenloze blik onder mijn voeten.
Om te zien welke harten onder je voeten zitten.
Mijn hart is bij je, waar je ook bent.
Je houdt van je zwartogige freak.
Stap op mijn ogen en zie.
Een tapijt van liefde en genegenheid onder je voeten
Je ogen zijn netjes.
Wat een genoegen om naar te kijken.
Maar je mooie woorden.
Een luchtspiegeling, een misleiding.
Geloof me, geloof me.
Jij bent mijn geloof.
Ik ben de meest gebruikelijke.
Jij bent mijn laatste liefde.
Ik wil dat het romantisch is.
Om bij jou te zijn, voor altijd.
De schaduw van je liefde.
Tot aan de Opstandingsdag."