Moein — Asheghaneh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Asheghaneh" van Moein.
Songteksten
ای شب از رویای تو رنگین شده
سینه از عطر تو هم سنگین شده
ای به روی چشم من گسترده خویش
شادیم بخشیده از اندوه بیش
همچو بارانی که شوید جسم خاک
هستی ام ز آلودگی ها کرده پاک
ای طپش های تن سوزان من
آتشی در سایه مژگان من
ای مرا با شور شعر آمیخته
این همه آتش به شعرم ریخته
چون تب عشقم چنین افروختی
لاجرم شعرم به آتش سوختی
ای دو چشمانت چمنزاران من
داغ چشمت خورده بر چشمان من
بیش از اینت گر که در خود داشتم
هر کسی را تو نمی انگاشتم
ای شب از رویای تو رنگین شده
سینه از عطر تو هم سنگین شده
ای به روی چشم من گسترده خویش
شادیم بخشیده از اندوه بیش
همچو بارانی که شوید جسم خاک
هستی ام ز آلودگی ها کرده پاک
ای طپش های تن سوزان من
آتشی در سایه مژگان من
Songtekstvertaling
Het is een nacht van je droom.
Borsten zijn zwaar met je parfum.
O mijn ogen wijd open!
Glee vergeven van verdriet over
Zoals de regen die stof geeft
MZ ' S vervuiling is schoon.
Je bonst op mijn verschroeiende toon.
In de schaduw van mijn wimpers
Ik ben gemengd met de passie van poëzie.
Al dit vuur wordt in mijn gedicht gegoten.
Omdat mijn liefdeskoorts zo ' n kind is.
Onvermijdelijk brandde mijn gedicht in het vuur.
O mijn twee ogen, Mijn Weide!
Je ogen zijn heet op mijn ogen
Meer dan ik in me had.
Ik zou aan niemand gedacht hebben.
Het is een nacht van je droom.
Borsten zijn zwaar met je parfum.
O mijn ogen wijd open!
Glee vergeven van verdriet over
Zoals de regen die stof geeft
MZ ' S vervuiling is schoon.
Je bonst op mijn verschroeiende toon.
In de schaduw van mijn wimpers