moe. — Rebubula songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebubula" van moe..
Songteksten
Can’t be bothered with the natural fact
I’m her slave and I can’t look back
She’s the Queen of the briny deep
Rebubula across the sea
Just like Sinbad I sailed my vessel true
Fled like Popeye from the Island of the Goon
Till her song, well it lured me off course
I think it came from the ocean floor
Rip off all my limbs
Poke out both my eyes
Pull out my swollen tongue
Wear a thin disguise
And the Sirens' song
Sweetly sucks me down
Into the ocean blue
I’ll find my way back to you
Can’t be bothered with the natural fact
I guess she’s gone and she ain’t comin' back
Been at the sea for forty days and forty nights
Let her go without any fight
Repeat Chorus
There she stands knee deep
At the ocean shore
Waves her arms like a matador
Like a matador of course
She’s an East coast mama now
I know that for sure
And I’m going down for the third time
Going down the third
Down — Down — Down
Repeat Chorus
Songtekstvertaling
Kan niet gestoord worden met het natuurlijke feit
Ik ben haar slaaf en ik kan niet achterom kijken.
Ze is de Koningin van de zilte diepte.
Rebubula over de zee
Net als Sinbad voer ik mijn schip waar
Gevlucht als Popeye van het eiland van de Goon
Tot haar lied, nou, het lokte me uit koers
Ik denk dat het van de oceaanbodem kwam.
Ruk al mijn ledematen eraf.
Steek mijn beide ogen uit
Trek mijn gezwollen tong eruit.
Draag een dunne vermomming
En het lied van de sirenes
Sweetly zuigt me neer
In de oceaan blauw
Ik vind mijn weg terug naar jou.
Kan niet gestoord worden met het natuurlijke feit
Ik denk dat ze weg is en niet meer terugkomt.
Al veertig dagen en veertig nachten op zee
Laat haar gaan zonder enig gevecht.
Refrein Herhalen
Daar staat ze tot haar knieën
Aan de kust van de oceaan
Zwaait met haar armen als een matador.
Als een matador natuurlijk.
Ze is nu een oostkust mama.
Dat Weet ik zeker.
En ik ga voor de derde keer neer.
Naar beneden de derde
Down-Down-Down
Refrein Herhalen