Modest Mouse — White Lies, Yellow Teeth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "White Lies, Yellow Teeth" van Modest Mouse.
Songteksten
you went out for a walk
i’m sure you went a long ways
sorting things out in our heads
we’ll forget in a few days
in the place before you’re made
they give you all these options
like if you’ve got wings
or have you got feelings
or can you breathe under water?
he chose lifting 10 times his weight
and natural body armor
on the day his mother gave
he came out as an insect
people talk in soda pop
they talk it quite a lot
the opinions that i don’t give
are the opinions i don’t got
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
all so plain, it’s all a plan
it’s all so true of everyone
the sky does not ever end
the air just gets much thinner
i knew a man who talked on and on about
how he knew a man
who knew a man, who knew a man,
who knew him once
you just keep diggin' down and down
without even turning around
or by maybe hell you find you’re diggin' up again
some hippie told me free your pets
so i let them all go free
it didn’t take no time at all
for them to run on back to me white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
Songtekstvertaling
je ging wandelen.
ik weet zeker dat je veel hebt gedaan.
dingen in ons hoofd uitzoeken
we vergeten het over een paar dagen.
in de plaats voordat je gemaakt bent
ze geven je al deze opties
alsof je vleugels hebt.
of heb je gevoelens
of kun je onder water ademen?
hij koos voor het optillen 10 keer zijn gewicht
en natuurlijke kogelvrije vesten
op de dag dat zijn moeder gaf
hij kwam eruit als een insect.
mensen praten in frisdrank
ze praten er veel over.
de meningen die ik niet geef
zijn de meningen die ik niet heb
witte leugens vallen van mijn gele tanden,
ik heb je niet overtuigd, maar ik geloofde
witte leugens vallen van mijn gele tanden,
ik heb je niet overtuigd, maar ik geloofde
witte leugens vallen van mijn gele tanden,
ik heb je niet overtuigd, maar ik geloofde
witte leugens vallen van mijn gele tanden,
ik heb je niet overtuigd, maar ik geloofde
witte leugens vallen van mijn gele tanden,
ik heb je niet overtuigd, maar ik geloofde
witte leugens vallen van mijn gele tanden,
ik heb je niet overtuigd, maar ik geloofde
witte leugens vallen van mijn gele tanden,
ik heb je niet overtuigd, maar ik geloofde
witte leugens vallen van mijn gele tanden,
ik heb je niet overtuigd, maar ik geloofde
witte leugens vallen van mijn gele tanden,
ik heb je niet overtuigd, maar ik geloofde
witte leugens vallen van mijn gele tanden,
ik heb je niet overtuigd, maar ik geloofde
witte leugens vallen van mijn gele tanden,
ik heb je niet overtuigd, maar ik geloofde
het is allemaal zo duidelijk, het is allemaal een plan
het is allemaal zo waar voor iedereen
de hemel eindigt nooit
de lucht wordt steeds dunner.
ik kende een man die maar bleef praten over
hoe hij een man kende
Wie kende een man, die een man kende,
Wie kende hem ooit?
blijf maar graven.
zonder zelfs maar om te draaien
of misschien vind je wel dat je weer aan het graven bent.
een hippie zei dat ik je huisdieren moest bevrijden.
dus liet ik ze allemaal gaan.
het duurde niet lang.
voor hen om terug te rennen naar mij vallen witte leugens van mijn gele tanden,
ik heb je niet overtuigd, maar ik geloofde
witte leugens vallen van mijn gele tanden,
ik heb je niet overtuigd, maar ik geloofde
witte leugens vallen van mijn gele tanden,
ik heb je niet overtuigd, maar ik geloofde