Modest Mouse — The Good Times Are Killing Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Good Times Are Killing Me" van Modest Mouse.
Songteksten
Got dirt, got air, got water and I know you can carry on.
Shrug off shortsighted false excitement and oh what can I say?
Have one, have twenty more «one mores"and oh it does not relent.
The good times are killing me.
Kick butt buzz-cut dickheads who didn’t like what I said.
The good times are killing me. Jaws clenching tight we talked all night,
oh but what the hell did we say?
The good times are killing me. The good times are killing me. The good times
are killing me.
Fed up with all that LSD.
Need more sleep than coke or methamphetamines.
Late nights with warm, warm whiskey.
I guess the good times they were all just killing me.
Got dirt, got air, got water and I know you can carry on.
The good times are killing me.
Enough hair of the dog to make myself an entire rug.
The good times are killing me.
Have one, have twenty more «one mores"and oh it does not relent.
The good times are killing me.
Shit-kicker city slickers who all wanted me dead.
The good times are killing me.
Get sucked in and stuck in late nights with more folks that I don’t know.
The good times are killing me.
The good times are killing me.
The good times are killing me.
The good times are killing me.
The good times are killing me.
The good times are killing me.
The good times are killing me.
The good times are killing me.
The good times are killing me.
Songtekstvertaling
Ik heb aarde, lucht, water en ik weet dat je door kunt gaan.
Vergeet kortzichtige valse opwinding en wat kan ik zeggen?
Neem er een, heb nog twintig "een zeden" en oh het geeft niet toe.
De goede tijden doen me pijn.
Kick butt buzz-cut eikels die niet leuk vonden wat ik zei.
De goede tijden doen me pijn. We hebben de hele nacht gepraat.,
maar wat hebben we verdomme gezegd?
De goede tijden doen me pijn. De goede tijden doen me pijn. De goede tijden
ik word er gek van.
Ik ben al die LSD zat.
Ik heb meer slaap nodig dan coke of methamfetamines.
Late nachten met warme, warme whisky.
Ik denk dat de goede tijden me allemaal doodden.
Ik heb aarde, lucht, water en ik weet dat je door kunt gaan.
De goede tijden doen me pijn.
Genoeg hondenhaar om een heel kleed te maken.
De goede tijden doen me pijn.
Neem er een, heb nog twintig "een zeden" en oh het geeft niet toe.
De goede tijden doen me pijn.
Klootzakken uit de stad die me allemaal dood wilden.
De goede tijden doen me pijn.
Ik word erin gezogen en zit vast in de late nachten met meer mensen die ik niet ken.
De goede tijden doen me pijn.
De goede tijden doen me pijn.
De goede tijden doen me pijn.
De goede tijden doen me pijn.
De goede tijden doen me pijn.
De goede tijden doen me pijn.
De goede tijden doen me pijn.
De goede tijden doen me pijn.
De goede tijden doen me pijn.