Modest Mouse — Steam Engenius songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steam Engenius" van Modest Mouse.
Songteksten
I was born in the factory
Far away from the milk and tea
What’s the use?
Oh, what’s the use?
You chitters are split in half
A mechanical sacrificial calf for you
Oh, all for you
Steam engenius, you see
Steam engenius enough to answer anything you need
But what’s the use?
Chum and nature was what started me Well, I acted once right but naturally it wasn’t hatching love
Though not my fault
No I held my hands
The beating heart of a robot
He drived his car
He’s sitting there burning
Now in the parking lot
Just for you
What a waste of time
What a waste of words
What a waste of strength
Well, I smoke in my neck
And you see far
You meant for clenching your leg
I was born in the factory
Far away from the milk and tea
What’s the use?
Oh, what’s the use?
Bliss through waters, I was split in half
A mechanical sacrificial calf that flew
Oh, off they flew
Steam engenius, you see
Steam engenius enough to answer anything you need
And I like speed
I held my hands
The beating heart of a robot
He drived his car
He’s sitting there
Waiting car in the parking lot
Out for you
What a waste of time
What a waste of words
What a waste of strength
Well, I smoke in my air
And you spoke far
You meant for dizzying lay
(I was born in the factory)
Both hassle men
Half like a joke
Trying to make another joke
Laugh, haha
Stasisity’s what you brought
Like a rickshaw getting pulled around by another rickshaw
Rickshaw.
In the past talking present tense
Gonna break it Gonna wreck it Gonna try to make it all make sense
Stasisity’s what you got
Like a rickshaw getting pulled around by another rickshaw
Steam engenius, you see
Steam engenius enough to bring my own damn doom
What could I do?
I been blamed then blamed the groom
Well, deep inside everybody knew it was them
It’s caught on them
Things rain in stories Greek
I didn’t want it, you gave me deity
It was you
Yeah, all for you
I was born in the factory
Far away from the milk and tea
What’s the use?
Oh, what is the use?
I held my hands
The beating heart of a robot
He drived his car
He’s sitting there crying
All the way in the parking lot
Just for you
I’ll start up the man
Then rip into my I didn’t even know that was my own damn plan
What a waste of time
What a waste of words
What a waste of breath
Well, I spoke it by now
You broke your thought
You meant for (?)
I held my hands
The beating heart of a robot
He drived his car
He’s sitting there crying
Now waiting for you in the parking lot
Going woo-hoo
Stasisity’s what you got
Like a rickshaw getting pulled around by another rickshaw
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in de fabriek.
Ver weg van de melk en thee
Wat heeft het voor zin?
Wat heeft het voor zin?
Jullie chitters zijn in tweeën gesplitst.
Een mechanisch offerkalf voor u
Allemaal voor jou.
Stoom engenius, zie je
Stoom engenius genoeg om alles te beantwoorden wat je nodig hebt
Maar wat heeft het voor zin?
Ik heb ooit goed gehandeld, maar het was geen liefde.
Maar niet mijn schuld.
Nee, Ik hield mijn handen vast.
Het kloppende hart van een robot
Hij reed met zijn auto.
Hij zit daar te branden.
Nu op de parkeerplaats
Alleen voor jou.
Wat een tijdverspilling.
Wat een verspilling van woorden.
Wat een verspilling van kracht.
Ik rook in m ' n nek.
En je ziet ver
Je bedoelt voor het vastbinden van je been.
Ik ben geboren in de fabriek.
Ver weg van de melk en thee
Wat heeft het voor zin?
Wat heeft het voor zin?
Bliss through waters, I was split in Split
Een mechanisch offerkalf dat vloog
Oh, weg vlogen ze
Stoom engenius, zie je
Stoom engenius genoeg om alles te beantwoorden wat je nodig hebt
En ik hou van snelheid
Ik hield mijn handen vast.
Het kloppende hart van een robot
Hij reed met zijn auto.
Hij zit daar.
Wachtende auto op de parkeerplaats
Uit voor jou
Wat een tijdverspilling.
Wat een verspilling van woorden.
Wat een verspilling van kracht.
Nou, ik rook in mijn lucht
En je sprak ver
Je bedoelde voor duizelingwekkende seks.
(Ik ben geboren in de fabriek)
Beide vallen mannen lastig.
Half als een grap
Ik probeer nog een grap te maken.
Lach, haha
Stasisity is wat je meegenomen hebt.
Als een riksja die wordt rondgereden door een andere riksja
Riksja.
In het verleden pratende tegenwoordige tijd
Ik ga het breken het zal het kapot maken het zal proberen om het allemaal duidelijk te maken
Stasisity is wat je hebt.
Als een riksja die wordt rondgereden door een andere riksja
Stoom engenius, zie je
Stoom engenius genoeg om mijn eigen ondergang te brengen.
Wat kon ik doen?
Ik kreeg de schuld en gaf de bruidegom de schuld.
Diep van binnen wist iedereen dat zij het waren.
Het zit vast aan hen.
Dingen regenen in verhalen Grieks
Ik wilde het niet, je gaf me godheid.
Jij was het.
Ja, allemaal voor jou.
Ik ben geboren in de fabriek.
Ver weg van de melk en thee
Wat heeft het voor zin?
Wat heeft het voor zin?
Ik hield mijn handen vast.
Het kloppende hart van een robot
Hij reed met zijn auto.
Hij zit daar te huilen.
Helemaal op de parkeerplaats.
Alleen voor jou.
Ik start de man op.
Dan rip in mijn Ik wist niet eens dat was mijn eigen verdomde plan
Wat een tijdverspilling.
Wat een verspilling van woorden.
Wat een verspilling van adem.
Ik heb het al gezegd.
Je brak je gedachte.
Je bedoelt voor?)
Ik hield mijn handen vast.
Het kloppende hart van een robot
Hij reed met zijn auto.
Hij zit daar te huilen.
Ik wacht op je op de parkeerplaats.
Ik ga woo-hoo
Stasisity is wat je hebt.
Als een riksja die wordt rondgereden door een andere riksja