Modest Mouse — Spitting Venom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spitting Venom" van Modest Mouse.
Songteksten
We were spitting venom at most everyone we know
If the damned gave us a road map then we’d know just were to go Now let it drop
Let it all drop
Let it all drop
Oh let it all fall off
Well you were talking soda pop
You were talking quite a lot
The opinions that I do not give
The opinions I aint got
So let it drop
Let it all drop
Let is all drop
Let it all fall off there oh Well you were spitting venom at most everyone you know
If you truly knew the gravity you’d know which way to go Well let it drop
Let it drop
Let it all drop
Oh let it all fall off
My ears were bristled firmly right against your mouth to hear
When you tried to spit the venom out your words were not so clear
Now drop
Hold on to what you need
We’ve got a knack for fucked up history
Hold on to what you need
We’ve got a knack for messed up history
Well we went downtown and we sat in the rain
Well looking what direction and waiting for a train and thought over
Its all over
I did’t know you kept track I didn’t know there was a score
Well it looks like your the winner and I aint gonna play no more
Its over
Game over
Well we walked real stiff and i came inside the ground
You hit me with yours
And said 'pull yourself together'
Its over
Oh it’s over
You can say what you want but don’t act like you care
It takes more than one person to decide whats fair
Its over
Think it over
You were spitting venom at most everyone you know
If the damned gave you a road map then you’d know which way to go So we carried all the groceries in while hauling out the trash
And if this doesn’t make us motionless I do not know what can
What a rotten thing to say such an awful thing to say
I didn’t mean to bite you so really
I always did what I always did what I always had to sling
So let it drop
Let it all drop
Let it all drop
Oh let it all fall off
Let it drop
Let it all drop
Let it drop
Oh let it all fall off
Cheer up baby it always wasn’t quite so bad for every
Venom then that came out the antidote was had
Cheer up Cheer up baby it always wasn’t quite so bad for every
Venom then that came out the antidote was had
Songtekstvertaling
We spuugden hoogstens gif uit iedereen die we kennen.
Als de verdoemden ons een routekaart gaven dan zouden we weten dat we gewoon moesten gaan nu laat het vallen
Laat het allemaal vallen.
Laat het allemaal vallen.
Oh laat het allemaal vallen
Je had het over frisdrank.
Je praatte nogal veel.
De meningen die ik niet geef
De meningen die ik niet kreeg
Dus laat het vallen.
Laat het allemaal vallen.
Laat ons allemaal vallen.
Laat het daar allemaal vallen oh nou je spuugt gif op zijn hoogst iedereen die je kent
Als je de zwaartekracht kende, zou je weten welke kant je op moet.
Laat het vallen.
Laat het allemaal vallen.
Oh laat het allemaal vallen
Mijn oren stonden stevig tegen je mond om te horen.
Toen je probeerde het gif uit te spugen waren je woorden niet zo duidelijk.
Laat vallen.
HOU VAST AAN wat je nodig hebt.
We hebben een talent voor klote geschiedenis.
HOU VAST AAN wat je nodig hebt.
We hebben een talent voor verknipte geschiedenis.
We gingen naar de stad en we zaten in de regen.
Kijken welke richting en wachten op een trein en nadenken
Het is voorbij.
Ik wist niet dat je het bijhield. ik wist niet dat er een score was.
Het lijkt erop dat jullie de winnaar zijn en ik niet meer ga spelen.
Het is voorbij.
Game over.
We liepen heel stijf en ik kwam in de grond.
Je sloeg me met de jouwe.
En zei: "Verman jezelf"
Het is voorbij.
Het is voorbij.
Je kunt zeggen wat je wilt, maar doe niet alsof het je iets kan schelen.
Er is meer dan één persoon nodig om te beslissen wat eerlijk is.
Het is voorbij.
Denk erover na.
Je spuugde hoogstens gif uit iedereen die je kent.
Als de verdoemden je een routekaart gaven, dan zou je weten welke kant op te gaan, dus we droegen alle boodschappen mee terwijl we de vuilnis buiten haalden.
En als dit ons niet bewegingsloos maakt Weet ik niet wat kan
Wat rot om zoiets vreselijks te zeggen.
Ik wilde je niet zo bijten.
Ik deed altijd wat ik altijd deed wat ik altijd moest doen
Dus laat het vallen.
Laat het allemaal vallen.
Laat het allemaal vallen.
Oh laat het allemaal vallen
Laat het vallen.
Laat het allemaal vallen.
Laat het vallen.
Oh laat het allemaal vallen
Kop op schatje het was altijd niet zo slecht voor elke
Toen kwam het tegengif eruit.
Kop op schatje het was altijd niet zo slecht voor elke
Toen kwam het tegengif eruit.