Modest Mouse — Never Ending Math Equation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Ending Math Equation" van Modest Mouse.
Songteksten
I'm the same as I was when I was 6 years old
And oh my God I feel so damn old
I don't really feel anything
On a plane, I can see the tiny lights below
And oh my god, they look so alone
Do they really feel anything?
Oh my god, I've gotta gotta gotta gotta move on Where do you move when what you're moving from
Is yourself?
The universe works on a math equation
That never even ever really even is any end
Infinity spirals out creation
We're on the tip of it's tongue, and it is saying
We ain't sure where you stand
You ain't machines and you ain't land
And the plants and the animals, they are linked
And the plants and the animals eat each other
Oh my God and oh my cat
I told my dad what I need
Well I don't want to have and want
But I don't know what I need
Well, he said he said he said he said
Where we're going I'm dead.
Songtekstvertaling
Ik ben hetzelfde als toen ik zes was.
En ik voel me zo verdomd oud.
Ik voel niet echt iets.
In een vliegtuig zie ik de kleine lichten beneden.
En Oh mijn god, ze zien er zo alleen uit
Voelen ze echt iets?
Oh mijn god, Ik moet verder gaan waar ga je heen als wat je beweegt
En jij?
Het universum werkt aan een wiskunde vergelijking
Dat zelfs nooit echt een einde is
Oneindigheid spiraliseert schepping
We zijn op het puntje van zijn tong, en het zegt
We weten niet waar je staat.
Jullie zijn geen machines en jullie zijn geen land.
En de planten en de dieren, ze zijn verbonden
En de planten en de Dieren Eten elkaar op.
Oh mijn God en Oh mijn kat
Ik heb mijn vader verteld wat ik nodig heb.
Nou, Ik wil niet hebben en willen
Maar ik weet niet wat ik nodig heb.
Hij zei dat hij zei dat hij zei:
Waar we heen gaan, ben ik dood.