Modest Mouse — March Into The Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "March Into The Sea" van Modest Mouse.
Songteksten
If food needed pleasing, you’d suck all the seasoning off, suck it off
Well, treat me like disease like the rats and the fleas
Ah, ha, ha, ah, ha, ha Bang your head like a gong 'cause it’s filled with all wrong
Ah, ha, ha, klang, klang, klang
If you think you know enough to know you know we’ve had enough
And if you think you don’t you probably will
Our tails swagged and then fell off
But we just turned back marched into the sea
Well, treat me like the sea oh, so salty and mean
Ah, ha, ha, oh, ha, ha Well, treat me like the disease like the rats and the fleas
Ah, ha, ha, ha
I’ll be beating my heart’s record for speeding
I’ll be beating the record for hearts skipping in the dark
Our tails wagged and then fell off
But we just turned back marched into the sea
Well, we just turned around and marched into the sea
Take all that you need like my sign says for free till it’s gone, till it’s gone
Well, discard whom you please like the leaves off a tree
Ah, ha, ha, ah, ha, ha Let’s shake hands if you want but your both hands are gone
Ah, ha, ha, ha, ha Treat me like the sea oh, so salty and mean
Ah, ha, ha Oh, treat me like the sea oh, so salty and mean
Ah, ha, ha Well, treat me like the disease like the rats and the fleas
Bang your head like a gong 'cause you call it all wrong
Move your tongue klang, klang
Klang, klang, klang, klang, klang, klang
Cut me down like a tree like the lumber or weeds
Drag me out of the sea and then teach me to breathe
Give me forced health till I wish death on myself
Give me forced health till I wish death on myself
Ah, ha, ha, ah, ha, ah, ha, ah, ha, ah, ha Well, we all stumbled round
Tangled up in our cords
From our phones, VCR and our worldly woes
March on, march on, march on, march on Well, march on
Songtekstvertaling
Als het eten aangenaam moet zijn, zuig je alle kruiden eraf, zuig het eraf.
Behandel me als een ziekte als ratten en vlooien.
Ah, ha, ha, ah, ha, ha Bang je hoofd als een gong want het is gevuld met alle verkeerde
Ah, ha, ha, klang, klang, klang
Als je denkt dat je genoeg Weet, Weet je dat we genoeg hebben gehad.
En als je denkt van niet, doe je dat waarschijnlijk wel.
Onze staarten zwoegen en vielen er toen af.
Maar we zijn net teruggegaan marcherend de zee in
Nou, behandel me als de zee oh, zo zout en gemeen
Behandel me als ratten en vlooien.
Ah, ha, ha, ha
Ik zal mijn hart laten kloppen voor te hard rijden.
Ik zal het record voor harten slaan in het donker
Onze staart wapperde en viel er toen af.
Maar we zijn net teruggegaan marcherend de zee in
Nou, we draaiden ons om en marcheerden de zee in.
Neem alles wat je nodig hebt, zoals mijn bord zegt, gratis tot het weg is, tot het weg is.
Nou, gooi wie je wilt weg als de bladeren van een boom
Ah, ha, ha, ah, ha, ha laten we elkaar de hand schudden als je wilt maar je beide handen zijn weg
Ah, Ha, ha, Ha, Ha behandel me als de zee oh, zo zout en gemeen
Ah, ha, ha Oh, behandel me als de zee oh, zo zout en gemeen
Behandel me als de ziekte van de ratten en de vlooien.
Sla je hoofd als een gong want je noemt het helemaal verkeerd
Beweeg je tong klang, klang.
Klang, klang, klang, klang, klang, klang
Hak me om als een boom als hout of onkruid.
Sleep me uit de zee en leer me dan ademen.
Geef me geforceerde gezondheid tot ik mezelf de dood toewens.
Geef me geforceerde gezondheid tot ik mezelf de dood toewens.
We strompelden allemaal rond.
Verstrikt in onze koorden
Van onze telefoons, videorecorder en onze wereldse ellende.
Maart op, maart op, maart op, maart op Nou, maart op