Modest Mouse — Lounge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lounge" van Modest Mouse.
Songteksten
She was going with a cinematographer
Everyone knew that he was really a pornographer
They went down to the dance and grind
And everybody was feeling fine
She was talking with syllable lisp
And everybody she knew was gonna get the twist
And they all went down and did the porcupine
And everybody was feeling high
You are so hot
I would like to steal your digits
And I’m so hung up on it
I would like to Move away from it We are so caught up with things
We should pull eachother’s triggers
And I’m off
She was going with a cinematographer
Everyone knew that he was really a pornographer
They went down to the dance and grind
And everybody was feeling fine
She was talking with syllable lisp
And everybody she knew was gonna get the twist
And they all went down and did the porqupine
And everybody was feeling high
I’ve got a girlfriend out of the city
I know I like her, I think she is pretty (X4)
Last call!
It’s closing time
I’m on the road to god don’t know
My brain’s the burger and my heart’s the charcoal
It’s closing time
Songtekstvertaling
Ze ging met een cameraman.
Iedereen wist dat hij een pornograaf was.
Ze gingen naar de dans en vermalen
En iedereen voelde zich prima.
Ze praatte met lettergreep lisp.
En iedereen die ze kende zou de draai krijgen
En ze gingen allemaal naar beneden en deden het stekelvarken
En iedereen voelde zich high.
Je bent zo heet.
Ik wil graag je cijfers stelen.
En ik ben er zo aan gehecht.
Ik zou er graag afstand van willen nemen.
We moeten elkaars ontstekers eruit halen.
En ik ben weg.
Ze ging met een cameraman.
Iedereen wist dat hij een pornograaf was.
Ze gingen naar de dans en vermalen
En iedereen voelde zich prima.
Ze praatte met lettergreep lisp.
En iedereen die ze kende zou de draai krijgen
En ze gingen allemaal naar beneden en deden de porqupine
En iedereen voelde zich high.
Ik heb een vriendin uit de stad.
Ik weet dat ik haar leuk vind, ik denk dat ze mooi is (X4)
Laatste oproep!
Het is sluitingstijd.
Ik ben op weg naar god weet niet
Mijn hersenen zijn de burger en mijn hart is de houtskool
Het is sluitingstijd.