Modest Mouse — Lives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lives" van Modest Mouse.
Songteksten
Everyone's afraid of their own life.
If you could be anything you want I bet you'd be disappointed.
Am I right?
No one really knows the ones they love.
If you knew everything they thought I bet you'd wish that they'd just shut
Up.
Well you were the dull sound of sharp math when you were alive.
Not ones gonna play the harp when you die.
And if I had a nickel for every damn dime I might have half the time.
Do you mind?
Everyone's afraid of their own life.
If you could be anything you want I bet you'd be disappointed.
Am I right?
It's hard to remember we're alive for the first time.
It's hard to remember we're alive for the last time.
It's hard to remember to live before you die.
It's hard to remember that our lives are such a short time.
It's hard to remember what it takes such a short time.
It's hard to remember to live before you die.
It's hard to remember.
My mom's God is a woman and my mom she is a witch.
I like this.
My hell comes from inside comes from inside myself.
Why fight this.
Everyone's afraid of their own life.
If you could be anything you want I bet you'd be disappointed.
Am I right?
Songtekstvertaling
Iedereen is bang voor zijn eigen leven.
Als je alles zou kunnen zijn wat je wilt, zou je teleurgesteld zijn.
Heb ik gelijk?
Niemand kent degene van wie ze houden.
Als je alles wist wat ze dachten ... zou je willen dat ze gewoon hun mond zouden houden.
Tot.
Je was het saaie geluid van scherpe wiskunde toen je nog leefde.
Die gaan niet op de harp spelen als je sterft.
En als ik een stuiver kreeg voor elk dubbeltje, zou ik de helft van de tijd hebben.
Vind je het erg?
Iedereen is bang voor zijn eigen leven.
Als je alles zou kunnen zijn wat je wilt, zou je teleurgesteld zijn.
Heb ik gelijk?
Het is moeilijk te onthouden dat we voor het eerst leven.
Het is moeilijk te onthouden dat we voor de laatste keer leven.
Het is moeilijk te onthouden om te leven voor je sterft.
Het is moeilijk te onthouden dat ons leven zo kort is.
Het is moeilijk te onthouden wat er zo kort voor nodig is.
Het is moeilijk te onthouden om te leven voor je sterft.
Het is moeilijk te onthouden.
Mijn moeders God is een vrouw en mijn moeder is een heks.
Ik vind dit leuk.
Mijn hel komt van binnen uit mezelf.
Waarom vecht je hier tegen?
Iedereen is bang voor zijn eigen leven.
Als je alles zou kunnen zijn wat je wilt, zou je teleurgesteld zijn.
Heb ik gelijk?