Modest Mouse — I Came As A Rat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Came As A Rat" van Modest Mouse.
Songteksten
Well I ain’t sure, but I been told
He’s baking cakes inside our souls
Stayed awake, took a nap
Got myself my bottles back
I’m breakin' them out on the street
Walkin' around in my bare feet
I do not need you to tell me that I am not a cat
I caught a ride, we caught some air
He’s never gonna cut his hair
It takes more time to make a fake
We night swam down in the lake
Washed the dirt off our intentions
Prattle on 'bout bad inventions
I came as ice, I came as a whore
I came as advice that came too short
I came as gold, I came as crap
I came clean and I came as a Rat
It takes a long time, but God dies too
But not before he’ll stick it to you
Well I don’t know, but I been told
You never die and you never grow old
Uh oh!
I came as a call, I came as flat
I came too soon so I came back
I came as flowers, I came as nice
I came as dirt and I came as its price
It takes a long time, but God dies too
But not before he’ll stick it to you
I don’t know, but I been told
You never die and you never grow old
Uh Oh!
Songtekstvertaling
Ik weet het niet zeker, maar mij is verteld
Hij bakt taarten in onze zielen.
Wakker blijven, een dutje doen.
Ik heb mijn flessen terug.
Ik breek ze op straat.
Rondlopen in mijn blote voeten
Je hoeft me niet te vertellen dat ik geen kat ben.
Ik heb een lift genomen, we hebben wat frisse lucht gevangen.
Hij zal nooit zijn haar knippen.
Het kost meer tijd om een nep te maken.
We zwommen ' s nachts in het meer.
Waste het vuil van onze intenties
Geklets over slechte uitvindingen
Ik kwam als ijs, ik kwam als een hoer
Ik kwam als advies dat te kort kwam.
Ik kwam als goud, Ik kwam als stront
Ik kwam opbiechten en ik kwam als een Rat.
Het duurt lang, maar God sterft ook.
Maar niet voordat hij het je zal aandoen.
Dat Weet ik niet, maar mij is verteld
Je sterft nooit en je wordt nooit oud
Uh oh!
Ik kwam als een telefoontje, ik kwam als plat
Ik kwam te vroeg, dus ik kwam terug.
Ik kwam als bloemen, Ik kwam als aardig
Ik kwam als vuil en ik kwam als de prijs
Het duurt lang, maar God sterft ook.
Maar niet voordat hij het je zal aandoen.
Weet ik niet, maar er is me verteld
Je sterft nooit en je wordt nooit oud
Uh Oh!