Modest Mouse — History Sticks To Your Feet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "History Sticks To Your Feet" van Modest Mouse.
Songteksten
At the movies eyes iced over
Walking sideways through them gutters
And you realize that the floor sticks to your feet like history
Well, don’t you look at me
Like life don’t hold you anymore mystery
Bag of splinters boiling over
On your back expose your belly
Optimism doesn’t change the facts
Just what you’re gonna to see
Like it was stated that we’re walking salt and coal
Plants solidify sunshine, how this start I don’t know
Causing feet and entire chain shoe stores
The sun’s diary pulled up from deep canary holes
And when we read it our skin it becomes warm
At the movies eyes iced over
Walking sideways through the gutter
And you realize life sticks to your feet, you’re history
I’m gonna slap that look off your face
Like life don’t hold no mystery
All those red marks on our shoulders
Self back patting, homemade trophies
Well, the past only exists as tiny bricks
We burn to release all, it’s memory
I’ve had enough with rolling boulders, I want more moss on me
Clocks to splinters but time goes forward
And when them tree drop leaves your feet collect their memories
I guess all us snakes find our tails pretty damn tasty
I heard you mention that we’re walking salt and coal
Plants solidify sunshine, how this start I don’t know
Causing feet and entire chain shoe stores
The sun’s diary pulled up from deep canary holes
And when we read it our skin it becomes warm
Songtekstvertaling
Bij de film keken de ogen over
Zijwaarts door de goten lopen
En je realiseert je dat de vloer aan je voeten kleeft als geschiedenis
Kijk me niet aan.
Alsof het leven je niet meer mysterieus houdt.
Een zak splinters die overkoken
Op je rug, ontmasker je buik.
Optimisme verandert de feiten niet.
Precies wat je gaat zien.
Zoals gezegd dat we zout en kolen lopen.
Planten stollen zonneschijn, hoe dit begin ik weet niet
Het veroorzaken van voeten en hele keten schoenenwinkels
Het Dagboek van de zon kwam uit diepe kanariegaten.
En als we het lezen wordt onze huid warm
Bij de film keken de ogen over
Zijwaarts door de goot lopen
En je realiseert je dat het leven aan je voeten kleeft, je bent geschiedenis
Ik sla die blik van je gezicht.
Alsof het leven geen mysterie is.
Al die rode plekken op onze schouders.
Zelfgemaakte trofeeën
Het verleden bestaat alleen als kleine stenen.
We branden om alles los te laten, het is geheugen
Ik heb genoeg van die rotsblokken, Ik wil meer mos op me.
Klokken aan splinters maar de tijd gaat door
En als die boom valt, verzamelen je voeten hun herinneringen.
Ik denk dat alle slangen onze staart lekker vinden.
Ik hoorde je zeggen dat we zout en kolen lopen.
Planten stollen zonneschijn, hoe dit begin ik weet niet
Het veroorzaken van voeten en hele keten schoenenwinkels
Het Dagboek van de zon kwam uit diepe kanariegaten.
En als we het lezen wordt onze huid warm