Modest Mouse — Fire It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire It Up" van Modest Mouse.
Songteksten
Etcetera-nough, etcetera-nough
Etcetera-nough, etcetera-nough
Etcetera-nough, etcetera-nough
Etcetera-nough, etcetera-nough
Fire it up, fire it up
When we finally turn it over
Make a beeline towards the border
Have a drink, you’ve had enough
Fire it up, fire it up
If you need some conversation
Bring a magazine to read around
Our broke-down transportation
Fire it up
Etcetera-nough, etcetera-nough
Etceteran-ough
Fire it up, fire it up
When we find the perfect water
We’ll hang out on the shore
Just long enough to leave our clothes there
Fine enough, fine enough
Oh, we ate all of the oranges
Off the navels of our lovers
Grabbed a book and read the cover
It honestly was beautifully done
Like trying to hide the daylight from the sun
Even if we had been sure enough
It’s true, we really didn’t know
Even if we knew which way to head
But still we probably wouldn’t go
Fire it up, fire it up
We pushed off, we’re rolling boulders
Crashing down the mirrored stairways
Two of life’s best mind canaries
Fire it up, fire it up
When we fix the carburetor
Then we’ll push off once again
In an hour or so later
It honestly was beautifully bold
Like trying to save an ice cube from the cold
Even if we had been sure enough
It’s true we really didn’t know
Even if we knew which way to head
But still we probably wouldn’t go
Well, we always, well, we always
Had it all, had it all
Well, we always, well, we always
Had it all, had it all
Well, we always, well, we always
Had it all
Songtekstvertaling
Etcetera-nough, etcetera-nough
Etcetera-nough, etcetera-nough
Etcetera-nough, etcetera-nough
Etcetera-nough, etcetera-nough
Start het op, Start het op
Als we het eindelijk omdraaien
Ga naar de grens
Drink wat, je hebt genoeg gehad.
Start het op, Start het op
Als je een gesprek nodig hebt
Breng een tijdschrift om rond te lezen
Ons noodtransport
Start het op.
Etcetera-nough, etcetera-nough
Etceteran-ough
Start het op, Start het op
Als we het perfecte water vinden
We hangen aan de kust.
Net lang genoeg om onze kleren daar te laten.
Goed genoeg, prima genoeg.
We hebben alle sinaasappels opgegeten.
Van de navel van onze geliefden
Pakte een boek en las de omslag
Het was echt prachtig gedaan.
Alsof je het daglicht voor de zon probeert te verbergen.
Zelfs als we zeker genoeg waren geweest
Het is waar, we wisten het echt niet.
Zelfs als we wisten welke kant we op moesten.
Maar toch zouden we waarschijnlijk niet gaan.
Start het op, Start het op
We duwden weg, we rolden rotsblokken
Naar beneden vallen van de gespiegelde trappen
Twee van de beste geesten kanaries van het leven
Start het op, Start het op
Als we de carburateur maken
Dan gaan we weer weg.
Over een uur of zo later
Het was echt prachtig vet.
Zoals proberen om een ijsblokje te redden van de kou
Zelfs als we zeker genoeg waren geweest
Het is waar dat we het echt niet wisten.
Zelfs als we wisten welke kant we op moesten.
Maar toch zouden we waarschijnlijk niet gaan.
Nou, we altijd, Nou, we altijd
Had alles, had alles
Nou, we altijd, Nou, we altijd
Had alles, had alles
Nou, we altijd, Nou, we altijd
Ik Had alles.