Modest Mouse — Education songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Education" van Modest Mouse.
Songteksten
Call it education
It was somewhere in between
You gave me some sound advice
But I wasn’t listening
After we had capsized
I could tell you how you thought
Well, I’m not sure
But laid to rest on the city on the wall
Not quite conversation
It was somewhere in between
You said everything is taught
And I listened patiently
All this talking pony
Still monkies the whole time
We could not help from flinging shit
In our modern suits and ties
Our instincts, they were cringing
About how we lived our lives
It didn’t seem we’d lived enough
To even get to die
All these diss distractions
So beautifully complex
Well, I loved life’s surprises so much
I don’t want to know what’s happened
Stubborn shouting, said
«I don’t do what you do»
I don’t know
Could it really hear highly if you highly care?
And you don’t
Stubborn beauty, stubborn beauty
I’ve been away
Hardly education
It was somewhere in between
Oh, I hit the roof but I had
Aimed for the ceiling
Hardly education
All them books I didn’t
They just sat there on my shelf
Looking much smarter than me Good old Nostradamus
He knew the whole damn time
That always being east from west
Someone is there fighting
Stubborn shouting, said
«I don’t do what you do»
I don’t know
Could it really hear highly if you highly care?
And you don’t
Stubborn beauty, stubborn beauty
I’ve been away
Stubborn beauty, stubborn beauty
I don’t know anyway
Stubborn beauty, stubborn beauty
I don’t know
Could it really hear highly if you highly care?
And you don’t
Stubborn beauty, stubborn beauty
Uh. I fell away
Stubborn beauty, stubborn beauty
Oh, very well, then
Stubborn beauty, stubborn beauty
Oh, very well, then
Stubborn beauty, stubborn beauty
Oh, very well, then
Oh, very well, then
Songtekstvertaling
Noem het onderwijs.
Het was ergens tussenin.
Je gaf me een goed advies.
Maar ik luisterde niet.
Nadat we gekapseisd waren
Ik kan je vertellen hoe je dacht
Ik weet het niet zeker.
Maar te ruste gelegd op de stad aan de muur
Niet echt een gesprek.
Het was ergens tussenin.
Je zei dat alles geleerd is.
En ik luisterde geduldig
Al die pratende pony.
Nog steeds monkies de hele tijd
We konden het niet helpen om stront te gooien.
In onze moderne pakken en stropdassen
Onze instincten, ze waren aan het kreunen.
Over hoe we ons leven leefden
We hadden niet genoeg geleefd.
Om zelfs te sterven
Al die dis afleidingen
Zo prachtig complex
Ik hield zoveel van verrassingen.
Ik wil niet weten wat er gebeurd is.
Koppig geschreeuw, zei
"Ik doe niet wat jij doet»
Geen idee.
Kan het echt goed horen als je er erg om geeft?
En jij niet.
Koppige schoonheid, koppige schoonheid
Ik ben weggeweest.
Nauwelijks onderwijs
Het was ergens tussenin.
Oh, ik ging door het dak maar ik had
Gericht op het plafond
Nauwelijks onderwijs
Al die boeken die ik niet had.
Ze zaten daar op mijn plank.
Je ziet er veel slimmer uit dan ik goede oude Nostradamus
Hij wist het de hele tijd.
Dat altijd oost van west
Iemand is daar aan het vechten.
Koppig geschreeuw, zei
"Ik doe niet wat jij doet»
Geen idee.
Kan het echt goed horen als je er erg om geeft?
En jij niet.
Koppige schoonheid, koppige schoonheid
Ik ben weggeweest.
Koppige schoonheid, koppige schoonheid
Ik weet het toch niet.
Koppige schoonheid, koppige schoonheid
Geen idee.
Kan het echt goed horen als je er erg om geeft?
En jij niet.
Koppige schoonheid, koppige schoonheid
Uh. Ik viel weg.
Koppige schoonheid, koppige schoonheid
Goed dan.
Koppige schoonheid, koppige schoonheid
Goed dan.
Koppige schoonheid, koppige schoonheid
Goed dan.
Goed dan.