Modest Mouse — Be Brave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be Brave" van Modest Mouse.
Songteksten
We carry, we carry, we carry our own weight
From day, to day, to day, to day to today
As sharks in sheep’s clothing
Pumping with our hips
Filling every single corner with our soft little gifts of ourselves
Getting carried so So carried away
I am not afraid to be dead
But it’s scary for me to stay
From day, to day, to day, to day to today
But be brave, be brave, be brave, be brave, be brave
Be brave, be brave, be brave, be brave, be brave
At the Parthenon
Ants were climbing 'round
Every head of bronze
At the Parthenon
Another monster hiding inside of a cave
We go from day to day misbehaving
In the most appropriate ways
The unicorns missing last call to get on Noah’s ship
We don’t quit, we won’t quit, we can’t quit
We just don’t quit
Well the Earth doesn’t care
And we hardly even mattered
We’re just a bit more piss to push out of it’s full bladder
And as our bodies break down
Into all their rocky little bits
Piled up under mountains of dirt and silt and still
The world it don’t give a shit
But be brave, be brave, be brave, be brave, be brave
Be brave, be brave, be brave, be brave, be brave
Be brave, be brave, be brave, be brave, be brave
Ants were climbing 'round
All them heads of bronze
At the Parthenon
The ants are climbing on
Songtekstvertaling
We dragen, we dragen, we dragen ons eigen gewicht
Van dag tot dag, tot dag, tot dag, tot dag tot dag
Als haaien in schaapskleren
Pompen met onze heupen
Elke hoek vullen met onze zachte gaven van onszelf
Me zo laten meeslepen
Ik ben niet bang om dood te zijn.
Maar het is eng voor mij om te blijven
Van dag tot dag, tot dag, tot dag, tot dag tot dag
Maar wees dapper, wees dapper, wees dapper, wees dapper, wees dapper
Wees dapper, wees dapper, wees dapper, wees dapper, wees dapper
Bij het Parthenon
Mieren klommen rond
Elk hoofd van brons
Bij het Parthenon
Nog een monster verstopt in een grot.
We gaan van dag tot dag misdragen
Op de meest geschikte manieren
De eenhoorns missen het laatste telefoontje om op Noah ' s schip te komen.
We geven niet op, We geven niet op, We kunnen niet stoppen.
We geven gewoon niet op.
Het maakt de aarde niet uit.
En we deden er nauwelijks toe.
We zijn gewoon een beetje meer pis om uit zijn volle blaas te duwen.
En als onze lichamen instorten
In al hun rotsachtige kleine stukjes
Opgestapeld onder bergen van vuil en slib en stil
De wereld kan het geen reet schelen.
Maar wees dapper, wees dapper, wees dapper, wees dapper, wees dapper
Wees dapper, wees dapper, wees dapper, wees dapper, wees dapper
Wees dapper, wees dapper, wees dapper, wees dapper, wees dapper
Mieren klommen rond
Al die hoofden van brons
Bij het Parthenon
De mieren klimmen op