Modest Mouse — Bankrupt On Selling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bankrupt On Selling" van Modest Mouse.
Songteksten
well all the apostles
they’re sitting in swings
and I’d sell off my savior
for a set of new rings
and some sandles
with the style of straps that cling best to the era
so all of the businessers
and unlimited kill
where they buy and they sell
and they sell all their
trash to each other
but they’re sick of it all
and they’re bankrupt on selling
and all of the angels
they’d sell off yer soul
for a set of new wings and anything gold
they remember
the people they loved their old friends
and I’ve seen through’em all
seen through’em all
and seen through most everything
all the people you knew were the actors
all the people you knew were the actors
well, I’ll go to college
and I’ll learn some big words
and I’ll talk real loud
goddamn right I’ll be heard
you’ll remember the guys
that said all those big words
they must’ve learned in college
and it took a long time
but I came clean with myself
I come clean out of love with my lover
I still love her
loved her more when she used to be sober and i was kinder
Songtekstvertaling
alle apostelen.
ze zitten in schommels.
en ik zou mijn redder verkopen
voor een reeks nieuwe ringen
en wat Sandels.
met de stijl van riemen die zich het best vastklampen aan het tijdperk
dus alle zakenlieden
en onbeperkt doden.
waar ze kopen en verkopen
en ze verkopen al hun
uitschot aan elkaar
maar ze zijn het allemaal zat.
en ze zijn failliet als ze verkopen.
en alle engelen
ze zouden je ziel verkopen.
voor een set nieuwe vleugels en alles wat goud is
ze herinneren zich
de mensen waar ze van hielden, hun oude vrienden.
en ik heb ze allemaal doorzien
door ze heen gezien
en door bijna alles gezien
alle mensen die je kende waren de acteurs.
alle mensen die je kende waren de acteurs.
ik ga naar de universiteit.
en Ik zal wat grote woorden leren
en Ik zal heel hard praten.
zeker weten dat ze me zullen horen.
je zult je de jongens herinneren.
dat zei al die grote woorden.
ze moeten geleerd hebben op de universiteit.
en het duurde lang.
maar ik ben eerlijk tegen mezelf.
Ik kom schoon uit liefde met mijn geliefde
Ik hou nog steeds van haar.
ik hield meer van haar toen ze nuchter was en ik vriendelijker.