Modern Talking — No 1 Hit Medley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No 1 Hit Medley" van Modern Talking.
Songteksten
Deep in my heart — there’s a fire — a burning heart
Deep in my heart — there’s desire — for a start
I’m dying in emotion
It’s my world in fantasy
I’m living in my, living in my dreams
You’re my heart, you’re my soul
I keep it shining everywhere I go You’re my heart, you’re my soul
I’ll be holding you forever
Stay with you together
You’re my heart, you’re my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You’re my heart, you’re my soul
That’s the only thing I really know
You packed your things in a carpetbag
Left and never looking back
Rings on your fingers, paint on your toes
Music wherever you go You don’t fit in a smalltown world
But I feel you’re the girl for me Rings on your fingers, paint on your toes
You’re leaving town where nobody knows
You can win if you want
If you want it, you will win
On your way you will see that life is more than fantasy
Take my hand, follow me Oh, you’ve got a brand new friend for your life
You can win if you want
If you want it you will win
Oh, come on, take a chance
For a brand new wild romance
Take my hand for the night
And your feelings will be right
Hold me ti-i-i-i-ight
Oh, I cannot explain
Every time it’s the same
Oh, I feel that it’s real
Take my heart
I’ve been lonely too long
Oh, I can’t be so strong
Take the chance for romance, take my heart
I need you so There’s no time I’ll ever go Cheri, cheri lady
Going through a motion
Love is where you find it Listen to your heart
Cheri, cheri lady
Living in devotion
It’s always like the first time
Let me take a part
Cheri, cheri lady
Like there’s no tomorrow
Take my heart — don’t lose it Listen to your heart
Cheri, cheri lady
To know you is to love you
If you call me, baby, I’ll be always yours
Deep love is a burning fire
Stay, 'cause then the flames grow higher
Babe, don’t let him steal your heart
It’s easy, easy
Girl, this game can’t last forever
Why, we cannot live together?
Try, don’t let him take your love from me You’re no good, can’t you see
Brother Louie, Louie, Louie
I’m in love — set you free
Oh, she’s only looking to me Only love breaks her heart
Brother Louie, Louie, Louie
Only love’s paradise
Oh, she’s only looking to me Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she’s only looking to me Oh, let it Louie
She is undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what he’s doing
So, leave it Louie
'Cause I’m her lover
Lady, I know it was hard
But it’s much harder to ignore
There’s a chance and I’ll promise
I won’t hurt you anymore
Hollywood nights we’re romancin'
You can trust me anytime
Somewhere, oh, babe, there is someone
Oh, you’re dancing in my mind
Ohoho, little queenie
I’m your fool
Come on, teach me the rules
And I will send a S.O.S. for love
Ohoho, little queenie,
I’m your fool
You need love, like I do And I will send a S.O.S. for love
Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling, from the stars above
Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling, it’s too hot to stop
Songtekstvertaling
Diep in mijn hart-Er is een vuur-een brandend hart
Diep in mijn hart-Er is verlangen-voor een begin
Ik sterf in emotie.
Het is mijn wereld in fantasie
Ik leef in mijn dromen
Je bent mijn hart, Je bent mijn ziel
Je bent mijn hart, Je bent mijn ziel
Ik zal je eeuwig vasthouden.
Blijf bij elkaar.
Je bent mijn hart, Je bent mijn ziel
Ja, een gevoel dat onze liefde zal groeien
Je bent mijn hart, Je bent mijn ziel
Dat is het enige wat ik echt weet.
Je hebt je spullen in een tas gestopt.
Links en nooit achterom kijken
Ringen op je vingers, verf op je tenen.
Muziek waar je ook gaat, je past niet in een kleine wereld.
Maar ik voel dat jij het meisje bent voor mij ringen op je vingers, verf op je tenen
Je verlaat de stad waar niemand het Weet.
Je kunt winnen als je wilt.
Als je het wilt, zul je winnen.
Onderweg zul je zien dat het leven meer is dan fantasie.
Neem mijn hand, Volg mij Oh, Je hebt een gloednieuwe vriend voor je leven
Je kunt winnen als je wilt.
Als je het wilt, zul je winnen.
Oh, kom op, neem een risico
Voor een gloednieuwe wilde romance
Neem mijn hand voor de nacht
En je gevoelens zullen goed zijn.
Hou me vast.
Ik kan het niet uitleggen.
Elke keer is het hetzelfde.
Oh, ik voel dat het echt is
Neem mijn hart
Ik ben te lang eenzaam geweest.
Ik kan niet zo sterk zijn.
Neem de kans op romantiek, neem mijn hart
Ik heb je nodig zodat er geen tijd is dat ik ooit Cheri ga, cheri Dame
Door een beweging gaan
Liefde is waar je het vindt Luister naar je hart
Cheri, cheri Dame
Leven in toewijding
Het is altijd als de eerste keer.
Laat mij meedoen.
Cheri, cheri Dame
Alsof er geen morgen is.
Neem mijn hart-verlies het niet Luister naar je hart
Cheri, cheri Dame
Jou kennen is van je houden.
Als je me belt, schat, zal ik altijd van jou zijn.
Deep love is a burning fire
Blijf, want dan worden de vlammen hoger
Schat, laat hem je hart niet stelen.
Het is makkelijk.
Meisje, dit spel kan niet eeuwig duren
Waarom, kunnen we niet samenwonen?
Probeer, laat hem je liefde niet van me afnemen je bent niet goed, zie je dat niet?
Broer Louie, Louie, Louie
I ' m in love — set you free
Oh, ze kijkt alleen naar mij alleen liefde breekt haar hart
Broer Louie, Louie, Louie
Only love ' S paradise
Oh, ze is alleen op zoek naar mijn broer Louie, Louie, Louie
Oh, ze kijkt alleen naar mij Oh, laat het Louie
Ze is undercover.
Broer Louie, Louie, Louie
Oh, doen wat hij doet
Laat maar, Louie.
Want ik ben haar minnaar.
Dame, Ik weet dat het moeilijk was.
Maar het is veel moeilijker om te negeren
Er is een kans en ik beloof
Ik zal je geen pijn meer doen.
Hollywood nights we 're romancin'
Je kunt me altijd vertrouwen.
Ergens is er iemand.
Oh, je danst in mijn gedachten
Ohoho, kleine queenie
Ik ben je dwaas.
Kom op, leer me de regels
En Ik zal een SOS sturen voor de liefde.
Ohoho, kleine queenie,
Ik ben je dwaas.
Je hebt liefde nodig, zoals ik en ik stuur een SOS voor de liefde.
Atlantis roept, S. O. S. voor liefde.
Atlantis roept, vanuit de sterren boven
Atlantis roept, S. O. S. voor liefde.
Atlantis roept, het is te heet om te stoppen.