Modern Talking — Don't Worry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Worry" van Modern Talking.
Songteksten
Oh, life is so hard and you have to choose
The call of the wind on the highway of fools
Why does a man never cry when his feelings
Are murdered by bad dealings
Will you still be there
Only love knows why
Between all the fire
When white doves cry
Why does a man never show what he’s meaning
You murder all his feelings
And you cry in the night
When there’s no one beside your tears
Don’t worry baby
I’ll be by your side
Don’t let it ever get you down with you tonight
Oh, don’t worry, baby
Where he has gone
My heart is out of my control
I’m falling strong
Don’t worry, baby, baby
Come and get you down tonight
Come and get
Come and get
Come and get you down
Your heart of pride
Don’t worry, baby, baby
Come and get you down tonight
Come and get
Come and get
Come and get you down
Your heart of pride
Heart and pride
I live for love
And you’ve got to try
Oh, don’t let this chance, baby, pass you by Why does a girl never cry when her feelings
Are murdered by bad dealings
It started in heaven
There’s a place for you
Give me the chance for a rendezvous
Why does a girl never shows what she’s meaning
You murder all her feelings
And you cry in the night
When there’s no one beside your tears
Songtekstvertaling
Oh, het leven is zo moeilijk en je moet kiezen
De roep van de wind op de snelweg der dwazen
Waarom huilt een man nooit als zijn gevoelens
Worden vermoord door slechte transacties
Ben je er nog?
Alleen liefde weet waarom.
Tussen al het vuur
Als witte duiven huilen
Waarom laat een man nooit zien wat hij bedoelt
Je vermoordt al zijn gevoelens.
En je huilt in de nacht
Als er niemand naast je tranen is
Maak je geen zorgen.
Ik zal aan je zijde zijn.
Laat je vanavond niet meeslepen.
Maak je geen zorgen, schat.
Waar hij heen is gegaan
Mijn hart is buiten mijn controle
Ik val sterk.
Maak je geen zorgen, schatje.
Kom je vanavond halen.
Kom maar.
Kom maar.
Kom naar beneden.
Je hart van trots
Maak je geen zorgen, schatje.
Kom je vanavond halen.
Kom maar.
Kom maar.
Kom naar beneden.
Je hart van trots
Hart en trots
Ik leef voor de liefde
En je moet het proberen.
Oh, laat deze kans niet voorbij gaan, schatje, waarom huilt een meisje nooit als haar gevoelens
Worden vermoord door slechte transacties
Het begon in de hemel.
Er is een plek voor je.
Geef me de kans op een rendez-vous.
Waarom laat een meisje nooit zien wat ze bedoelt
Je vermoordt al haar gevoelens.
En je huilt in de nacht
Als er niemand naast je tranen is