Modern Talking — After Your Love Is Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "After Your Love Is Gone" van Modern Talking.
Songteksten
Let the might of your compassion arise to bring a quick end
To the flowing stream of the blood and tears
They are drunk with demonic delusions
What is right and what is wrong?
Oh, you playing games, playing games, hurting my soul
Seven days, seven nights without control
Oh, every day, every night I was alone
When you’re not next to me Should I listen to my heart, girl?
Should I listen to my brain?
When you tell me, you’ll leave me and you give it up Can’t we still be friends?
Oh, after your love is gone
I don’t know where I belong
When you’re not next to me, not next to me
I’m dying, crying, baby
Oh, after your love is gone
Oh, baby, I’m so alone
When you’re not next to me, it’s ecstasy
I’m dying, crying, baby
In a ocean of joy
They are drunk with demonic delusions
Oh, you playing games, playing games, playing with love
You can run but don’t hide, I can’t get enough
Anyway, anywhere, I’ll be there
'Cause you’re the one for me
'Cause when I give you all my heart, girl
You know, I will die for you
And when you tell me you’ll leave me and you give it up
I lose my destiny
Oh, after your love is gone
I don’t know where I belong
When you’re not next to me, not next to me
I’m dying, crying, baby
Oh, after your love is gone
Oh, baby, I’m so alone
When you’re not next to me, it’s ecstasy
I’m dying, crying, baby
Oh, after your love is gone
I don’t know where I belong
When you’re not next to me, not next to me
I’m dying, crying, baby
Oh, after your love is gone
Oh, baby, I’m so alone
When you’re not next to me, it’s ecstasy
I’m dying, crying, baby
In a ocean of joy
They are drunk with demonic delusions
What is right and what is wrong?
Songtekstvertaling
Laat de kracht van je mededogen opkomen om een snel einde te maken.
Naar de stromende stroom van het bloed en tranen
Ze zijn dronken van demonische waanideeën.
Wat is goed en wat is er mis?
Oh, Je speelt spelletjes, speelt spelletjes, kwetst mijn ziel
Zeven dagen, zeven nachten zonder controle
Oh, elke dag, elke nacht was ik alleen
Als je niet naast me staat, moet ik dan naar mijn hart luisteren, meisje?
Moet ik naar mijn hersenen luisteren?
Als je het me vertelt, verlaat je me en geef je het op ... kunnen we dan geen vrienden meer zijn?
Oh, nadat je liefde weg is
Ik weet niet waar ik thuishoor.
Als je niet naast me staat, niet naast me.
Ik ga dood, huil, baby
Oh, nadat je liefde weg is
Oh, baby, Ik ben zo alleen
Als je niet naast me staat, is het XTC.
Ik ga dood, huil, baby
In een oceaan van vreugde
Ze zijn dronken van demonische waanideeën.
Oh, jij speelt spelletjes, speelt spelletjes, speelt met liefde
Je kunt rennen, maar verstop je niet. Ik kan er niet genoeg van krijgen.
Hoe dan ook, waar dan ook, Ik zal er zijn.
Want jij bent de ware voor mij.
Want als ik je mijn hele hart geef, meisje
Ik zal voor je sterven.
En als je me vertelt dat je me verlaat en je het opgeeft
Ik verlies mijn lot.
Oh, nadat je liefde weg is
Ik weet niet waar ik thuishoor.
Als je niet naast me staat, niet naast me.
Ik ga dood, huil, baby
Oh, nadat je liefde weg is
Oh, baby, Ik ben zo alleen
Als je niet naast me staat, is het XTC.
Ik ga dood, huil, baby
Oh, nadat je liefde weg is
Ik weet niet waar ik thuishoor.
Als je niet naast me staat, niet naast me.
Ik ga dood, huil, baby
Oh, nadat je liefde weg is
Oh, baby, Ik ben zo alleen
Als je niet naast me staat, is het XTC.
Ik ga dood, huil, baby
In een oceaan van vreugde
Ze zijn dronken van demonische waanideeën.
Wat is goed en wat is er mis?