Modern Lovers — Someone i care about songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someone i care about" van Modern Lovers.
Songteksten
Well, I don’t want just a girl to fool around with
Well, I don’t want just a girl to ball, alright
What I want is a girl that I care about
Or I want nothing at all
Nothing at all, alright
Well, I won’t pretend I like a girl if I really don’t
And act like she’s great when she makes me feel
appalled
All I want is a girl that I care about
Or I want nothing at all
Nothing at all
Well, I don’t want some cocaine-sniffing tramp in the
bar
Well, I don’t want a triumph in the car
I don’t want to make a rich girl crawl
What I want is a girl that I care about
Or I want no one at all
Alright, listen to this now
Picture this: I’m walking with my girlfriend
28 misguided souls combine say: 'We're moving in!'
There’s a certain kind of girl
That you care about so much
You say: 'I don’t care what you guys do to me
But her, don’t touch!'
'Cause I don’t want just a girl to fool around with
I don’t want just a girl to ball
What I want is a girl that I care about
Or I want nothing at all
Oh, alright
Well, I don’t want a girl to fool around with, no I don’t want just a girl to ball, no What I want is a girl that I care about
Or I want nothing at all
Alright, gentlemen!
Songtekstvertaling
Nou, Ik wil niet gewoon een meisje om mee te rotzooien
Nou, Ik wil niet alleen een meisje om te ballen, oké?
Wat Ik wil is een meisje waar ik om geef
Of Ik wil helemaal niets.
Helemaal niets.
Ik doe niet alsof ik een meisje leuk vind als ik dat niet doe.
En doen alsof ze geweldig is als ze me laat voelen
ontzet
Alles wat Ik wil is een meisje waar ik om geef
Of Ik wil helemaal niets.
Helemaal niets.
Nou, Ik wil geen cocaïne snuivende slet in de
bar
Ik wil geen triomf in de auto.
Ik wil geen rijk meisje laten kruipen.
Wat Ik wil is een meisje waar ik om geef
Of Ik wil helemaal niemand.
Luister hier eens naar.
Stel je voor: ik wandel met mijn vriendin
28 misleide zielen samen zeggen: 'we gaan naar binnen!'
Er is een bepaald soort meisje.
Dat je zoveel om me geeft
Je zegt: 'het kan me niet schelen wat jullie met me doen.
Maar haar, niet aanraken!'
Want Ik wil niet alleen een meisje om mee te rotzooien
Ik wil niet dat alleen een meisje Balt
Wat Ik wil is een meisje waar ik om geef
Of Ik wil helemaal niets.
Oh, oké.
Nou, Ik wil geen meisje om mee te rotzooien, Nee Ik wil niet alleen een meisje om mee te spelen, nee wat Ik wil is een meisje waar ik om geef
Of Ik wil helemaal niets.
Goed, heren.